Текст и перевод песни Mai Charoenpura - บทนางรอง

บทนางรอง

ถ้าเปรียบฉันเป็นเช่นตัวละคร
ทุกบททุกตอนที่มาเกี่ยวข้อง
เศร้าแท้ๆรับบทแค่นางรอง
ต้องหม่นหมอง
ครองแต่ความช้ำ

ยิ่งบทรักใคร่ที่ใครสมหวัง
ฉันสิฉันยังไม่เคยชื่นฉ่ำ
เจอะทุกหนพบแต่คนลวงคำ
ฉันเกือบถลำเจ็บจนหนำชีวี

นางรองเป็นรองเขาอยู่ทุกหน
แต่บททุกหนให้พบพระเอกทุกที
แล้วก็นางเอกถูกเสกให้สมฤดี
นางรองนี่สุขไม่มีวี่แวว

นี่บทละครใหญ่ในโลกา
พระเอกเขามาพัวพันอีกแล้ว
ทราบทีหลัง
ฉันเกือบพลั้งพลาดแล้ว
เขาแต่งงานแล้ว
เศร้าอีกแล้วนางรอง
(ดนตรี)

นี่บทละครใหญ่ในโลกา
พระเอกเขามาพัวพันอีกแล้ว
ทราบทีหลัง
ฉันเกือบพลั้งพลาดแล้ว
เขาแต่งงานแล้ว
เศร้าอีกแล้วนางรอง

Le rôle de la deuxième femme

Si je suis comme un personnage
Dans chaque scène, chaque chapitre auquel je suis liée
C'est tellement triste, je n'ai que le rôle de la deuxième femme
Je dois être triste
Porter la douleur

Même les scènes d'amour où quelqu'un est heureux
Moi, je n'ai jamais connu de bonheur
Je rencontre toujours des personnes qui me trompent
J'ai presque sombré, j'ai tant souffert dans ma vie

La deuxième femme est toujours inférieure
Mais dans chaque scène, je rencontre le héros
Puis l'héroïne est ensorcelée et est heureuse
La deuxième femme n'a aucun bonheur

C'est une grande pièce de théâtre dans le monde
Le héros est de nouveau impliqué
Je l'ai appris plus tard
J'ai presque fait une erreur
Il est marié
Triste encore une fois, la deuxième femme
(Musique)

C'est une grande pièce de théâtre dans le monde
Le héros est de nouveau impliqué
Je l'ai appris plus tard
J'ai presque fait une erreur
Il est marié
Triste encore une fois, la deuxième femme