Текст и перевод песни Mai Charoenpura - บทนางรอง

บทนางรอง

ถ้าเปรียบฉันเป็นเช่นตัวละคร
ทุกบททุกตอนที่มาเกี่ยวข้อง
เศร้าแท้ๆรับบทแค่นางรอง
ต้องหม่นหมอง
ครองแต่ความช้ำ

ยิ่งบทรักใคร่ที่ใครสมหวัง
ฉันสิฉันยังไม่เคยชื่นฉ่ำ
เจอะทุกหนพบแต่คนลวงคำ
ฉันเกือบถลำเจ็บจนหนำชีวี

นางรองเป็นรองเขาอยู่ทุกหน
แต่บททุกหนให้พบพระเอกทุกที
แล้วก็นางเอกถูกเสกให้สมฤดี
นางรองนี่สุขไม่มีวี่แวว

นี่บทละครใหญ่ในโลกา
พระเอกเขามาพัวพันอีกแล้ว
ทราบทีหลัง
ฉันเกือบพลั้งพลาดแล้ว
เขาแต่งงานแล้ว
เศร้าอีกแล้วนางรอง
(ดนตรี)

นี่บทละครใหญ่ในโลกา
พระเอกเขามาพัวพันอีกแล้ว
ทราบทีหลัง
ฉันเกือบพลั้งพลาดแล้ว
เขาแต่งงานแล้ว
เศร้าอีกแล้วนางรอง

Роль второго плана

Если бы я была персонажем,
В каждом эпизоде, где я появляюсь,
Как это грустно, играть только второстепенную роль,
Быть в тени,
Испытывать только боль.

Особенно в историях любви, где все счастливы,
Мне никогда не познать этой радости,
Я встречаю только тех, кто лжет,
Я почти сломлена этой жизнью.

Второстепенная роль всегда на втором плане,
Но в каждом эпизоде я рядом с главным героем,
И героиня волшебным образом обретает счастье,
А у второстепенной героини нет ни капли радости.

Это как большая драма в реальной жизни,
Главный герой снова в моей жизни,
Но я узнаю слишком поздно,
Что чуть не совершила ошибку,
Он ведь женат,
И снова грустит второстепенная героиня.
(Музыка)

Это как большая драма в реальной жизни,
Главный герой снова в моей жизни,
Но я узнаю слишком поздно,
Что чуть не совершила ошибку,
Он ведь женат,
И снова грустит второстепенная героиня.