Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ผู้ชายในฝัน
ตั้งแต่เป็นสาวเต็มกาย
Ever
since
I've
been
a
fully
grown
woman,
หาผู้ชายถูกใจไม่มี
I've
never
found
a
man
who
suits
my
fancy.
เมื่อคืนฝันดีน่าตบ
Last
night
I
had
a
wonderful
dream,
ฝันๆว่าพบผู้ชายยอดดี
I
dreamt
that
I
met
the
perfect
man.
พาไปเที่ยวดูหนัง
He
took
me
out
to
the
movies,
แล้วพาไปนั่งจู๋จี๋
Then
we
went
for
a
drive
and
cuddled.
แล้วพาไปเที่ยวชมสวน
Then
he
took
me
to
a
beautiful
garden,
เด็ดดอกลำดวนส่งให้ด้วยซี
And
picked
me
a
fragrant
garland
of
flowers.
เสียบหูให้ตั้งหลายหน
He
tried
to
put
them
in
my
hair
several
times,
เสียบหล่นเสียบหล่น
But
they
kept
falling
out.
ตั้งห้าหกที
He
tried
five
or
six
times,
ต๊กใจตื่นตอนตีสี่
Until
I
woke
up
at
four
in
the
morning.
แหมเสียดายจัง
Oh,
what
a
shame,
เฮ้อเสียดายจัง
Such
a
shame.
ตีห้าไม่ถึงก็จวน
It
was
almost
five
in
the
morning,
คิดทบทวนเรื่องฝันชั้นดี
And
I
thought
about
my
wonderful
dream.
ผู้ชายอะไรน่าหยิก
What
a
cute
man
he
was,
กระซี้กระซิกน่ารักน่าตี
So
adorable
and
handsome.
เพียรมาออดออเซาะ
He
kept
flirting
with
me,
คำเสนาะมากมี
And
his
words
were
so
sweet.
ฝันว่าคิดอยู่หวำหวาม
I
was
thinking
to
myself,
ถ้าถูกลวนลามจะทำไงดี
What
would
I
do
if
he
tried
to
take
advantage
of
me?
ความคิดพอหยุดลงปั๊บ
As
soon
as
I
stopped
thinking,
หมุบหมับหนุบหนับ
He
started
groping
me.
เขาจับเขาจี๋
He
grabbed
me
and
tickled
me,
ต๊กใจตื่นมาเสียนี่
And
I
woke
up
in
a
fright.
แหมเสียดายจัง
Oh,
what
a
shame,
เฮ้อเสียดายจัง
Such
a
shame.
(ดนตรี)
(Music)
ตีห้าไม่ถึงก็จวน
It
was
almost
five
in
the
morning,
คิดทบทวนเรื่องฝันชั้นดี
And
I
thought
about
my
wonderful
dream.
ผู้ชายอะไรน่าหยิก
What
a
cute
man
he
was,
กระซี้กระซิกน่ารักน่าตี
So
adorable
and
handsome.
เพียรมาออดออเซาะ
He
kept
flirting
with
me,
คำเสนาะมากมี
And
his
words
were
so
sweet.
ฝันว่าคิดอยู่หวำหวาม
I
was
thinking
to
myself,
ถ้าถูกลวนลามจะทำไงดี
What
would
I
do
if
he
tried
to
take
advantage
of
me?
ความคิดพอหยุดลงปั๊บ
As
soon
as
I
stopped
thinking,
หมุบหมับหนุบหนับ
He
started
groping
me.
เขาจับเขาจี๋
He
grabbed
me
and
tickled
me,
ต๊กใจตื่นมาเสียนี่
And
I
woke
up
in
a
fright.
แหมเสียดายจัง
Oh,
what
a
shame,
เฮ้อเสียดายจัง
Such
a
shame.
Оцените перевод
1
กด Like ให้แนเด้อ
2 บั๊ดสะหลบ...อย่าจบแค่พบหน้า
3 ฮักกันไว้เด้อ
4 เบอร์โทรเจ้าชู้
5 เงินน่ะมีไหม
6 ผู้ชายในฝัน
7 เดี๋ยวแม่จิดุ
8 โคราชระเริง (Remix)
9 รักเธอด้วยคน
10 ยังรักเขาอยู่ใช่ไหม
11 กลับมาแสดงตัวด่วน (3 ช่า)
12 สาวหมอลำส่ำน้อย
13 จีบเบาๆ เว้าค่อยๆ
14 1 2 3 4 รักแล้วรอหน่อย
15 เริ่มที่เพื่อน..จบที่เพื่อน (Remix)
16 เบอร์โทรคนเหงา
17 น้องย่านลิฟต์หนีบ
2 บั๊ดสะหลบ...อย่าจบแค่พบหน้า
3 ฮักกันไว้เด้อ
4 เบอร์โทรเจ้าชู้
5 เงินน่ะมีไหม
6 ผู้ชายในฝัน
7 เดี๋ยวแม่จิดุ
8 โคราชระเริง (Remix)
9 รักเธอด้วยคน
10 ยังรักเขาอยู่ใช่ไหม
11 กลับมาแสดงตัวด่วน (3 ช่า)
12 สาวหมอลำส่ำน้อย
13 จีบเบาๆ เว้าค่อยๆ
14 1 2 3 4 รักแล้วรอหน่อย
15 เริ่มที่เพื่อน..จบที่เพื่อน (Remix)
16 เบอร์โทรคนเหงา
17 น้องย่านลิฟต์หนีบ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.