Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ผู้ชายในฝัน

ผู้ชายในฝัน

ตั้งแต่เป็นสาวเต็มกาย
หาผู้ชายถูกใจไม่มี
เมื่อคืนฝันดีน่าตบ
ฝันๆว่าพบผู้ชายยอดดี
พาไปเที่ยวดูหนัง
แล้วพาไปนั่งจู๋จี๋
แล้วพาไปเที่ยวชมสวน
เด็ดดอกลำดวนส่งให้ด้วยซี
เสียบหูให้ตั้งหลายหน
เสียบหล่นเสียบหล่น
ตั้งห้าหกที
ต๊กใจตื่นตอนตีสี่
แหมเสียดายจัง
เฮ้อเสียดายจัง

ตีห้าไม่ถึงก็จวน
คิดทบทวนเรื่องฝันชั้นดี
ผู้ชายอะไรน่าหยิก
กระซี้กระซิกน่ารักน่าตี
เพียรมาออดออเซาะ
คำเสนาะมากมี
ฝันว่าคิดอยู่หวำหวาม
ถ้าถูกลวนลามจะทำไงดี
ความคิดพอหยุดลงปั๊บ
หมุบหมับหนุบหนับ
เขาจับเขาจี๋
ต๊กใจตื่นมาเสียนี่
แหมเสียดายจัง
เฮ้อเสียดายจัง
(ดนตรี)

ตีห้าไม่ถึงก็จวน
คิดทบทวนเรื่องฝันชั้นดี
ผู้ชายอะไรน่าหยิก
กระซี้กระซิกน่ารักน่าตี
เพียรมาออดออเซาะ
คำเสนาะมากมี
ฝันว่าคิดอยู่หวำหวาม
ถ้าถูกลวนลามจะทำไงดี
ความคิดพอหยุดลงปั๊บ
หมุบหมับหนุบหนับ
เขาจับเขาจี๋
ต๊กใจตื่นมาเสียนี่
แหมเสียดายจัง
เฮ้อเสียดายจัง

Мужчина моей мечты

С тех пор, как стала взрослой,
Не могу найти мужчину по душе.
Прошлой ночью приснился такой сон, что хоть себя щипай,
Снился мне мужчина идеальный,
Водил меня в кино,
А потом обнимал и целовал,
Потом гуляли мы в саду,
И он дарил мне цветы белые, душистые.
В волосы мне их вплетал,
Всё падали, падали,
Раз пять или шесть.
Проснулась в четыре утра,
Ах, как жаль,
Эх, как жаль.

Без пяти пять проснулась,
Всё вспоминала свой дивный сон.
Какой мужчина чудесный,
Милый, нежный, забавный.
Ухаживал так ласково,
Слова сладкие шептал,
Во сне я думала смущённо,
Если станет приставать, что же делать?
Только подумала об этом,
Вдруг обнял, прижал,
И начал целовать,
Тут я и проснулась.
Ах, как жаль,
Эх, как жаль.
(Музыка)

Без пяти пять проснулась,
Всё вспоминала свой дивный сон.
Какой мужчина чудесный,
Милый, нежный, забавный.
Ухаживал так ласково,
Слова сладкие шептал,
Во сне я думала смущённо,
Если станет приставать, что же делать?
Только подумала об этом,
Вдруг обнял, прижал,
И начал целовать,
Тут я и проснулась.
Ах, как жаль,
Эх, как жаль.