ผู้หญิงใจร้าย - Mai Charoenpura перевод на немецкий

ผู้หญิงใจร้าย

หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
คงไม่เท่าไร
แค่ผู้หญิงตัวเท่านี้
คงแค่นั้นเอง
หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
ดีอยู่เรื่อยไป
ไม่มีอันตรายเลยไม่เกรง

คิดจะทำอะไร
ก็เอาแต่ใจไม่กลัวฉันสักอย่าง
ถ้าพลั้งขึ้นมาเมื่อไร
ก็จะได้เห็นเองกับตา
สักครั้ง

ก็เปลี่ยนความคิดเธอใหม่
ให้เตรียมได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
เจอะเจอกับฉันคนใหม่
คอยดูได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู
(ดนตรี)

หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
เป็นอย่างทุกราย
ว่าอย่างไหนก็อย่างนั้น
ยอมได้ทุกอย่าง
หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
มีแต่น้ำใจ
ก็เลยทำอะไรไม่ระวัง

คิดจะทำอะไร
ก็เอาแต่ใจไม่กลัวฉันสักอย่าง
ถ้าพลั้งขึ้นมาเมื่อไร
ก็จะได้เห็นเองกับตา
สักครั้ง

ก็เปลี่ยนความคิดเธอใหม่
ให้เตรียมได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
เจอะเจอกับฉันคนใหม่
คอยดูได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู
(ดนตรี)

คิดจะทำอะไร
ก็เอาแต่ใจไม่กลัวฉันสักอย่าง
ถ้าพลั้งขึ้นมาเมื่อไร
ก็จะได้เห็นเองกับตา
สักครั้ง

ก็เปลี่ยนความคิดเธอใหม่
ให้เตรียมได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
เจอะเจอกับฉันคนใหม่
คอยดูได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู
(ดนตรี)

อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู

Herzlose Frau

Oder dachtest du vielleicht von mir,
ich wäre nicht viel wert?
Nur eine Frau, so klein wie diese,
das wäre wohl alles?
Oder dachtest du vielleicht, ich
wäre immer nur gut?
Keine Gefahr, also keine Angst?

Was immer du tun willst,
du tust es egoistisch, ohne jede Angst vor mir.
Wenn du einen Fehler machst,
wirst du es mit eigenen Augen sehen,
einmal.

Dann ändere deine Meinung über mich,
mach dich bereit.
Das hier ist eine herzlose Frau.
Du triffst auf die neue Ich,
warte nur ab.
Das hier ist eine herzlose Frau.
Bald wirst du es wissen,
im Laufe der Zeit wirst du es spüren.
Und dann warte ab.
(Musik)

Oder dachtest du vielleicht, ich
wäre wie alle anderen?
Dass es egal ist, wie es ist,
ich würde alles akzeptieren?
Oder dachtest du vielleicht, ich
hätte nur Güte?
Und deshalb tust du alles achtlos?

Was immer du tun willst,
du tust es egoistisch, ohne jede Angst vor mir.
Wenn du einen Fehler machst,
wirst du es mit eigenen Augen sehen,
einmal.

Dann ändere deine Meinung über mich,
mach dich bereit.
Das hier ist eine herzlose Frau.
Du triffst auf die neue Ich,
warte nur ab.
Das hier ist eine herzlose Frau.
Bald wirst du es wissen,
im Laufe der Zeit wirst du es spüren.
Und dann warte ab.
(Musik)

Was immer du tun willst,
du tust es egoistisch, ohne jede Angst vor mir.
Wenn du einen Fehler machst,
wirst du es mit eigenen Augen sehen,
einmal.

Dann ändere deine Meinung über mich,
mach dich bereit.
Das hier ist eine herzlose Frau.
Du triffst auf die neue Ich,
warte nur ab.
Das hier ist eine herzlose Frau.
Bald wirst du es wissen,
im Laufe der Zeit wirst du es spüren.
Und dann warte ab.
(Musik)

Bald wirst du es wissen,
im Laufe der Zeit wirst du es spüren.
Und dann warte ab.