พูดไม่ออก - Mai Charoenpura перевод на немецкий

พูดไม่ออก

เธอเอ่ยออกมาว่าลาก่อน ทุกอย่างก็ดูเงียบงัน
ทุกอย่างมันเร็วจนรับไม่ทัน ว่าวันนี้จะต้องเจอ

เธอเอ่ยออกมาว่าเธอผิด ได้โปรดอภัยให้เธอ
น้ำตาใส ๆ ก็เริ่มจะเอ่อ เธอบอกทำไมเงียบไป

ก็พูดจาไม่ออกเข้าใจไหม
ไม่รู้ว่าจะเอ่ยเพื่ออะไร ไม่แค้นเคืองไม่โกรธ
ไม่ต้องมาขอโทษ เธอสบายใจได้

ไม่อยากให้เธอต้องลาจาก นั่นแหละที่อยากพูดไป
ถ้าพูดออกมาแล้วต้องร้องไห้ จะพูดทำไมเล่าเธอ

ก็พูดจาไม่ออกเข้าใจไหม
ไม่รู้ว่าจะเอ่ยเพื่ออะไร ไม่แค้นเคืองไม่โกรธ
ไม่ต้องมาขอโทษ เธอสบายใจได้

ไม่อยากให้เธอต้องลาจาก นั่นแหละที่อยากพูดไป
ถ้าพูดออกมาแล้วต้องร้องไห้ จะพูดทำไมเล่าเธอ

ไม่อยากให้เธอต้องทิ้งกันไป
จะพูดยังไงเล่าเธอ
จะพูดยังไงเล่าเธอ

Sprachlos

Du sagtest Lebewohl, alles schien still zu sein
Alles ging so schnell, ich konnte es nicht fassen, dass ich das heute erleben musste

Du sagtest, es sei dein Fehler, batest mich, dir zu verzeihen
Klare Tränen stiegen mir auf, du fragtest, warum ich so still sei

Ich kann einfach nicht sprechen, verstehst du?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, kein Groll, keine Wut
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, sei unbesorgt

Ich will nicht, dass du gehst, das ist es, was ich sagen möchte
Wenn ich es ausspreche, muss ich weinen, warum sollte ich es dann sagen?

Ich kann einfach nicht sprechen, verstehst du?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, kein Groll, keine Wut
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, sei unbesorgt

Ich will nicht, dass du gehst, das ist es, was ich sagen möchte
Wenn ich es ausspreche, muss ich weinen, warum sollte ich es dann sagen?

Ich will nicht, dass du mich verlässt
Wie soll ich es nur sagen?
Wie soll ich es nur sagen?