Текст и перевод песни Mai Charoenpura - มันไม่จริง
ฉันเฝ้ามองเธออยู่
ดู
ๆ
ไป
ก็เริ่มเปลี่ยน
I
watched
you,
watched
you.
Gradually
you
started
to
change
เห็นว่าเธอน่ะเปลี่ยน
ทำอะไรไม่เหมือนเคยมา
I
saw
that
you,
baby,
had
changed.
You
don't
do
things
like
you
used
to
do
เห็นหน้ากัน
ก็กลายเป็นคนเย็นชา
When
we
see
each
other's
faces,
you've
become
cold
ในสายตา
ไม่มีความเที่ยงแท้
In
the
eyes,
there's
no
more
truth
หรือฉันเองที่ผิด
ทำอะไรให้เธอเบื่อ
Or
am
I
the
one
who's
wrong?
Have
I
done
something
to
make
you
bored?
ขอให้เธอจงเชื่อ
เธอคนเดียวที่ฉันยังแคร์
Please
believe
me,
you
are
the
only
one
I
care
about.
หรือรักเรา
จะนานจนเกินดูแล
Or
our
love,
has
it
been
too
long
to
care?
เธอไม่แคร์
แต่คนที่แคร์ก็คือฉัน
You
don't
care,
but
I'm
the
one
who
cares.
อยากจะเดินกลับไปที่เก่า
เฝ้ามองดูทะเลด้วยกัน
I
want
to
go
back
to
the
old
place,
to
be
with
you
and
watch
the
sea
together
เปรียบเราเป็นทะเลรักกับตะวัน
รักกันไปนาน
ๆ
We
were
like
the
loving
sea
and
sun,
loving
each
other
for
a
long
time
แต่แล้วเวลาผ่านก็เห็นกัน
มันไม่จริง
But
then
time
passed
and
I
saw
the
truth.
It's
not
true.
เห็นหน้ากัน
ก็กลายเป็นคนเย็นชา
When
we
see
each
other's
faces,
you've
become
cold
ในสายตา
ไม่มีความเที่ยงแท้
In
the
eyes,
there's
no
more
truth
หรือรักเรา
จะนานจนเกินดูแล
Or
our
love,
has
it
been
too
long
to
care?
เธอไม่แคร์
แต่คนที่แคร์ก็คือฉัน
You
don't
care,
but
I'm
the
one
who
cares.
อยากจะเดินกลับไปที่เก่า
เฝ้ามองดูทะเลด้วยกัน
I
want
to
go
back
to
the
old
place,
to
be
with
you
and
watch
the
sea
together
เปรียบเราเป็นทะเลรักกับตะวัน
รักกันไปนาน
ๆ
ใช่ไหม
We
were
like
the
loving
sea
and
sun,
loving
each
other
for
a
long
time.
Right?
อยากจะเดินกลับไปที่เก่า
เฝ้ามองดูทะเลด้วยกัน
I
want
to
go
back
to
the
old
place,
to
be
with
you
and
watch
the
sea
together
เปรียบเราเป็นทะเลรักกับตะวัน
รักกันไปนาน
ๆ
ใช่ไหม
We
were
like
the
loving
sea
and
sun,
loving
each
other
for
a
long
time.
Right?
อยากจะเดินกลับไปที่เก่า
เฝ้ามองดูทะเลด้วยกัน
I
want
to
go
back
to
the
old
place,
to
be
with
you
and
watch
the
sea
together
เปรียบเราเป็นทะเลรักกับตะวัน
รักกันไปนาน
ๆ
ใช่ไหม
We
were
like
the
loving
sea
and
sun,
loving
each
other
for
a
long
time.
Right?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.