Текст и перевод песни Mai Charoenpura - มันไม่จริง

มันไม่จริง

ฉันเฝ้ามองเธออยู่ ดู ๆ ไป ก็เริ่มเปลี่ยน
เห็นว่าเธอน่ะเปลี่ยน ทำอะไรไม่เหมือนเคยมา
เห็นหน้ากัน ก็กลายเป็นคนเย็นชา
ในสายตา ไม่มีความเที่ยงแท้

หรือฉันเองที่ผิด ทำอะไรให้เธอเบื่อ
ขอให้เธอจงเชื่อ เธอคนเดียวที่ฉันยังแคร์
หรือรักเรา จะนานจนเกินดูแล
เธอไม่แคร์ แต่คนที่แคร์ก็คือฉัน

อยากจะเดินกลับไปที่เก่า เฝ้ามองดูทะเลด้วยกัน
เปรียบเราเป็นทะเลรักกับตะวัน รักกันไปนาน ๆ
แต่แล้วเวลาผ่านก็เห็นกัน มันไม่จริง

เห็นหน้ากัน ก็กลายเป็นคนเย็นชา
ในสายตา ไม่มีความเที่ยงแท้
หรือรักเรา จะนานจนเกินดูแล
เธอไม่แคร์ แต่คนที่แคร์ก็คือฉัน

อยากจะเดินกลับไปที่เก่า เฝ้ามองดูทะเลด้วยกัน
เปรียบเราเป็นทะเลรักกับตะวัน รักกันไปนาน ๆ ใช่ไหม

อยากจะเดินกลับไปที่เก่า เฝ้ามองดูทะเลด้วยกัน
เปรียบเราเป็นทะเลรักกับตะวัน รักกันไปนาน ๆ ใช่ไหม

อยากจะเดินกลับไปที่เก่า เฝ้ามองดูทะเลด้วยกัน
เปรียบเราเป็นทะเลรักกับตะวัน รักกันไปนาน ๆ ใช่ไหม

Это неправда

Я наблюдала за тобой, смотрела, и ты начал меняться.
Вижу, что ты изменился, делаешь то, чего раньше не делал.
Встретившись взглядом, ты стал холоден.
В твоих глазах нет прежней искренности.

Или это я виновата, что-то тебе надоело?
Поверь мне, ты единственный, о ком я забочусь.
Или наша любовь слишком затянулась?
Тебе все равно, но мне не все равно.

Хочу вернуться туда, где мы были, смотреть на море вместе.
Сравнивать нашу любовь с морем и солнцем, любить друг друга вечно.
Но время идет, и мы видим, что это неправда.

Встретившись взглядом, ты стал холоден.
В твоих глазах нет прежней искренности.
Или наша любовь слишком затянулась?
Тебе все равно, но мне не все равно.

Хочу вернуться туда, где мы были, смотреть на море вместе.
Сравнивать нашу любовь с морем и солнцем, любить друг друга вечно, правда?

Хочу вернуться туда, где мы были, смотреть на море вместе.
Сравнивать нашу любовь с морем и солнцем, любить друг друга вечно, правда?

Хочу вернуться туда, где мы были, смотреть на море вместе.
Сравнивать нашу любовь с морем и солнцем, любить друг друга вечно, правда?