Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ยินยอม

ยินยอม

เกิดมาก็เป็นคนหนึ่ง เมื่อก่อนก็เคยเป็นหนึ่ง
ซึ่งไม่เคยสนใจ ใครอยากจะว่าไร ไม่รู้ไม่ดูไม่แคร์

อย่างเธอก็เป็นคนหนึ่ง ซึ่งมีหัวใจแน่วแน่
ตั้งแต่เราคบกัน ก็เปลี่ยนผันแปร
มันคล้ายมีความอ่อนแอในใจ

อ่อนแอเพราะรักเธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ หวาดกลัวสักครั้ง
ที่เธอขัดใจ จะมาหนีไป

ก็เลยต้องยอมทุกอย่าง ก็คงเห็นใจกันบ้าง
ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

อ่อนแอเพราะรักเธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ หวาดกลัวสักครั้ง
ที่เธอขัดใจ จะมาหนีไป

ก็เลยต้องยอมทุกอย่าง ก็คงเห็นใจกันบ้าง
ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

Consentement

Je suis née, j'ai été une personne, j'étais autrefois une personne
qui ne se souciait pas de ce que les autres pensaient, je ne le savais pas, je ne le regardais pas, je ne m'en souciais pas

Tu es aussi une personne, avec un cœur ferme
Depuis que nous sommes ensemble, cela a changé
Il semble qu'il y ait de la faiblesse dans mon cœur

La faiblesse, parce que je t'aime plus
Que quiconque pourrait comprendre, la peur, une fois
que tu sois en colère, tu vas partir

J'ai donc dû tout accepter, je suppose que tu comprends
Je ne veux pas que nous devenions fades et ternes
Je suis prête à suivre avec mon consentement

La faiblesse, parce que je t'aime plus
Que quiconque pourrait comprendre, la peur, une fois
que tu sois en colère, tu vas partir

J'ai donc dû tout accepter, je suppose que tu comprends
Je ne veux pas que nous devenions fades et ternes
Je suis prête à suivre avec mon consentement

Je ne veux pas que nous devenions fades et ternes
Je suis prête à suivre avec mon consentement