Текст и перевод песни Mai Charoenpura - รักฉันได้ไง

รักฉันได้ไง

ทั้งเนื้อทั้งตัวก็แบบนี้
พกนิสัยไม่ดีติดตัว
ไว้ตั้งแต่เกิด
แค่รู้จักยังต้องถอย
เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวเย็นกลับเป็นขรึม
เดี๋ยวหัวเราะเดี๋ยวซึมก็มี
ให้เจอบ่อยๆ
ครบไปหมดทุกอารมณ์

ไม่รู้มารักได้ไง
มารักฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
ไม่รู้เธอคบได้ไง
มาคบฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง

ไอ้ที่เขาเข้าทีไม่ไปหา
นึกไม่ถึงว่าเธอจะมา
รักคนแปลกๆ
ให้จนหมดใจไม่เหลือ
รักฉันมากมายที่ตรงไหน
เพราะฉันเห็นว่าใครต่อใคร
เขายังเบื่อๆ
เหลือก็แต่เธอคนเดียว

ไม่รู้มารักได้ไง
มารักฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
ไม่รู้เธอคบได้ไง
มาคบฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง
(ดนตรี)

ไม่รู้มารักได้ไง
มารักฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
ไม่รู้เธอคบได้ไง
มาคบฉันได้ไง
ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง

...ไม่รู้มารักได้ไง
...มารักฉันได้ไง
...ทั้งที่ฉันบ้าบอขนาดนี้
...ไม่รู้เธอคบได้ไง
...มาคบฉันได้ไง
...ทั้งที่ฉันมันคนแค่เกือบดี
คิดตั้งนานก็ยังไม่เข้าใจ
รักฉันได้ไง

How could you love me?

My whole being is like this
I carry bad habits with me,
Since I was born.
Just getting to know me, you need to step back.
Now hot, now cold, then back to being solemn
Now laughing, now depressed
Meet me often,
You'll experience every mood.

I don't know how you could have fallen in love with me,
How you could have fallen in love with me,
When I am so crazy.
I don't know how you could put up with me,
How you could put up with me,
When I am only almost good.
I have thought about it for so long, but I still don't understand,
How you could love me.

When he was good to me, I didn't go find him.
I did not expect you to come,
To love a strange person,
With all your heart.
Where do you see so much in me,
Because I see in everyone else,
That they get bored with me.
You are the only one left.

I don't know how you could have fallen in love with me,
How you could have fallen in love with me,
When I am so crazy.
I don't know how you could put up with me,
How you could put up with me,
When I am only almost good.
I have thought about it for so long, but I still don't understand,
How you could love me.
(Instrumental)

I don't know how you could have fallen in love with me,
How you could have fallen in love with me,
When I am so crazy.
I don't know how you could put up with me,
How you could put up with me,
When I am only almost good.
I have thought about it for so long, but I still don't understand,
How you could love me.

...I don't know how you could have fallen in love with me,
...How you could have fallen in love with me,
...When I am so crazy.
...I don't know how you could put up with me,
...How you could put up with me,
...When I am only almost good.
I have thought about it for so long, but I still don't understand,
How you could love me.