Текст и перевод песни Mai Charoenpura - รักเธอเสมอ

รักเธอเสมอ

วันคืนที่เนิ่นนาน อาจผ่านชีวิตคน
อาจเปลี่ยนใจคน ให้เวียนหมุนไป
ทำเราจากกันห่าง
ไม่เคยโทษใคร มันเป็นเงื่อนไขของกาลเวลา

วันวานของเรา แม้มันไม่คืนกลับมา
แต่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า

ฉันยังห่วงใย ใจก็ยังคิดถึงเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ แม้ว่าเธอจากฉันไป
ฉันยังเฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม

เธอคงจะได้เจอ เจอคนอีกหลายหลาก
ต้องเจอกับรัก อีกสักเท่าไหร่
มีวันที่ดีกว่า และวันช้ำใจ
จนเจอกับใคร ที่ดีสักคนนั้น

ยังไง ๆ ก็คงไม่คืนกลับมา
แต่อยากจะบอก ให้เธอรู้ว่า

รักเธอเสมอ นานเท่าไรยังรักเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ
แม้ว่าเธอจากฉันไป
ฉันยังเฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม

ถึงจะนาน นานเท่าไร
ฉันขอพอใจขอเป็นอย่างเดิม
ไม่ต้องการจะทนเห็นเธอต้องเหนื่อย
ไม่ต้องการจะทนเห็นเธอลำบาก
ได้แต่คอยเอาใจ ช่วยเธอทุกอย่าง
อยากให้เธอมีคนที่สวยงาม

รักเธอเสมอ นานเท่าไรยังรักเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ
แม้ว่าเธอจากฉันไป
ฉันยังเฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอ

รักเธอเสมอ นานเท่าไรยังรักเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ
แม้ว่าเธอจากฉันไป
ฉันยังเฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม

I Still Love You

The long days that may pass in a person's life
Can give a person a change of heart
Make us distant
I never blame anyone, it is the nature of time

Our yesterdays, though they may not return
But I want you to know

I still care, my heart still thinks of you
Like it always was, even though you left me
I still watch over you and want to know how you are
Because I love you as I always have

You will probably meet someone, many people
You must have found love
There are good days and bad days
Until you find that one person

It's not likely that you will come back
But I want to tell you

I will always love you, no matter how long it takes
As it has always been
Even though you left me
I will still watch over you and want to know how you are
Because I love you as I always have

Even though it has been a long time
I ask for a little, to be the same
I don't want to see you tired
I don't want to see you in trouble
I can only help you, help you with everything
I want you to have someone beautiful

I will always love you, no matter how long it takes
As it has always been
Even though you left me
I will still watch over you and want to know how you are
Because I love you

I will always love you, no matter how long it takes
As it has always been
Even though you left me
I still watch over you and want to know how you are
Because I love you as I always have