รักไม่มีนิยาม (เพลงประกอบ Club Friday The Series 8) - Mai Charoenpura перевод на немецкий

รักไม่มีนิยาม (เพลงประกอบ Club Friday The Series 8)

ฉันมันเป็นคนไม่ดีใช่ไหม ที่ไปรักเธอคนนี้
ห้ามใจตัวเองไม่ได้สักที มีเธอทุกลมหายใจ

แค่วันนี้ฉันได้รัก เธอเป็นตายก็ไม่เสียใจ
ไม่ต้องมีเหตุผล ใดอธิบาย
และใครจะตีความหมายสุดแล้วแต่เขา

เพราะความรัก มันไม่มีนิยาม
ใครจะมองสองเรายังไงก็ตาม
ไม่ได้สำคัญอะไร
และฉัน จะรักเธออย่างนี้ตลอดไป
แม้ไม่มีใครเข้าใจ แค่เราเข้าใจกันก็พอ

แม้จะเสียใจในรักวันนี้ ยังดีซะกว่าเก็บไว้
ขอทำตามใจตัวเองได้ไหม
ฉันขอไม่แคร์สนใคร

ผิดด้วยหรือที่รักของเรา ไม่เป็นอย่างคนทั่วไป
ไม่ต้องมีเหตุผลใดอธิบาย
และใครจะตีความหมาย สุดแล้วแต่เขา

เพราะความรัก มันไม่มีนิยาม
ใครจะมองสองเรายังไงก็ตาม
ไม่ได้สำคัญอะไร
และฉัน จะรักเธออย่างนี้ตลอดไป
แม้ไม่มีใครเข้าใจ แค่เราเข้าใจกันก็พอ

ความรักนั้นจะแท้ไม่แท้
มันเป็นแค่เรื่องคนสองคน

เพราะความรัก มันไม่มีนิยาม
ใครจะมองสองเรา ยังไงก็ตาม
ไม่ได้สำคัญอะไร
และฉัน จะรักเธออย่างนี้ตลอดไป
แม้ไม่มีใครเข้าใจ แค่เราเข้าใจกันก็พอ

Liebe ohne Definition (Titelsong zu Club Friday The Series 8)

Bin ich etwa ein schlechter Mensch, weil ich dich liebe?
Ich kann mein Herz einfach nicht zurückhalten, du bist in jedem meiner Atemzüge.

Nur für heute, wenn ich dich lieben darf, bereue ich es nicht, selbst wenn ich sterbe.
Es braucht keine Gründe zur Erklärung.
Und wie andere es deuten, ist ganz allein ihre Sache.

Denn die Liebe, sie hat keine Definition.
Egal, wie andere uns beide sehen,
es ist überhaupt nicht wichtig.
Und ich werde dich immer so lieben.
Auch wenn niemand es versteht, solange wir uns verstehen, ist das genug.

Selbst wenn ich diese Liebe heute bereue, ist es besser, als sie zu verbergen.
Darf ich bitte meinem eigenen Herzen folgen?
Ich will mich nicht darum kümmern, was andere denken.

Ist es denn falsch, dass unsere Liebe nicht wie die der anderen ist?
Es braucht keine Gründe zur Erklärung.
Und wie andere es deuten, ist ganz allein ihre Sache.

Denn die Liebe, sie hat keine Definition.
Egal, wie andere uns beide sehen,
es ist überhaupt nicht wichtig.
Und ich werde dich immer so lieben.
Auch wenn niemand es versteht, solange wir uns verstehen, ist das genug.

Ob die Liebe echt ist oder nicht,
ist nur eine Sache zwischen zwei Menschen.

Denn die Liebe, sie hat keine Definition.
Egal, wie andere uns beide sehen,
es ist überhaupt nicht wichtig.
Und ich werde dich immer so lieben.
Auch wenn niemand es versteht, solange wir uns verstehen, ist das genug.