Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ร่ำไร

ร่ำไร

ยังจำได้ไหม
ถึงใครที่เธอเคยเจอ
ถึงใครที่เคยพร่ำเพ้อ
ที่เธอไม่เคยห่างไกล
ยังจำได้ไหม
ถึงคนที่เคยเอาใจ
ถึงคนที่เคยอ่อนไหว
ถึงใครที่ไกลจากเธอ

ฉันก็เป็น
เช่นดังเช่นเคย
แม้วันคืน
จะเลยล่วงมา
ร้องเป็นเพลง
บรรเลงภาษา
ได้เป็นยา
รักษาบรรเทา

ยังจำได้ไหม
ถึงใครที่เธอเคยเจอ
ถึงใครที่เคยพร่ำเพ้อ
ที่เธอไม่เคยห่างไกล

...เพลงนี้เป็นของเธอผู้เดียวนะ
...ความข้องเกี่ยวนิดเดียวที่ฉันมี
...หากแม้แต่ขอเพียงให้เธอนั้น
...หมั่นให้ความสำคัญต่อกัน
...ความรักเอยเจ้าเคยเรียกหา
...เออน้ำตาเจ้าเอย

ยังจำได้ไหม
ถึงคนที่เคยเอาใจ
ถึงคนที่เคยอ่อนไหว
ถึงใครที่ไกลจากเธอ
(ดนตรี)

ร่ำไรไม่ลืม
ร้องเพลงยังขัดขืน
ส่งเป็นสำเนียงนี้
อาจเพียงถ้อยคำนั้น
จากคืนและวัน
ที่ฉันไม่ลืม

ก็อยากจะขอ
ให้เธอได้จดได้จำ
ให้เธอได้เจอดั่งคำ
ให้จำอย่าทำกับใคร

...เพลงนี้เป็นของเธอผู้เดียวนะ
...ความข้องเกี่ยวนิดเดียวที่ฉันมี
...หากแม้แต่ขอเพียงให้เธอนั้น
...หมั่นให้ความสำคัญต่อกัน

...เพลงนี้เป็นของเธอผู้เดียวนะ
...ความข้องเกี่ยวนิดเดียวที่ฉันมี
...หากแม้แต่ขอเพียงให้เธอนั้น
...หมั่นให้ความสำคัญต่อกัน

...เพลงนี้เป็นของเธอผู้เดียวนะ
...ความข้องเกี่ยวนิดเดียวที่ฉันมี
...หากแม้แต่ขอเพียงให้เธอนั้น
...หมั่นให้ความสำคัญต่อกัน

Twilight

Do you still remember?
About the person you used to know
About the one you used to rave about
From whom you were never distant
Do you still remember?
About the one you used to charm
About the one who was sensitive
About the one who is far from you now

I am that one
As it has always been
Even though the days
Have passed and gone
Composing a song
Playing with words
Can become medicine
For soothing and healing

Do you still remember?
About the person you used to know
About the one you used to rave about
From whom you were never distant

...This song belongs only to you
...The little attachment that I have
...If even begging you
...To care about each other
...Oh love, you are calling
...Oh tears

Do you still remember?
About the one you used to charm
About the one who was sensitive
About the one who is far from you now
(music)

Unforgettable twilight
Singing a defiant song
Sending this message
Perhaps just those words
From the nights and days
That I cannot forget

I want to beg you
To remember my words
To find someone as I describe
To remember and not do this to anyone

...This song belongs only to you
...The little attachment that I have
...If even begging you
...To care about each other

...This song belongs only to you
...The little attachment that I have
...If even begging you
...To care about each other

...This song belongs only to you
...The little attachment that I have
...If even begging you
...To care about each other