Текст песни и перевод на русский Mai Charoenpura - สยามเมืองยิ้ม

สยามเมืองยิ้ม

จงภูมิใจเถิดที่เกิดเป็นไทย
มิเป็นทาสใคร
และมีน้ำใจล้นปริ่ม
ทั่วโลกกล่าวขานขนานนาม
ให้ว่าสยามเมืองยิ้ม
เราควรกระหยิ่มถึงความดีงาม

คนเย็นใจซื่อได้ชื่อว่าไทย
ร้อนมาจากไหน
ชาติไทยไม่เคยหวงห้าม
ข้ามเขตข้ามโขงถิ่นน้ำขุ่น
มาพึ่งใบบุญเมืองสยาม
เรายิ้มรับตามที่ท่านต้องการ

เลื่องชื่อลือนาม
สยามมีแต่น้ำใจ
ขอเตือนท่านผู้อาศัย
อย่าทำอะไรให้ไทยร้าวราน
คนไทยใจซื่อ
เขาถือแต่โบราณกาล
แค่เพียงข้าวสุกหนึ่งจาน
ใครลืมของท่านนั่นเนรคุณ

คนไทยรักชาติและศาสนา
เทิดองค์เจ้าฟ้า
ผู้ทรงเปื่ยมเนื้อนาบุญ
ถ้าท่านเคารพสิทธิ์ของไทย
ท่านอยู่ต่อได้อีกนานคุณ
สยามใจบุญยังยิ้มเสมอ
(ดนตรี)

คนไทยรักชาติและศาสนา
เทิดองค์เจ้าฟ้า
ผู้ทรงเปื่ยมเนื้อนาบุญ
ถ้าท่านเคารพสิทธิ์ของไทย
ท่านอยู่ต่อได้อีกนานคุณ
สยามใจบุญยังยิ้มเสมอ
(ดนตรี)

Сиам, город улыбок

Гордись тем, что ты родился тайцем,
Ничьим рабом не являешься,
И полон доброты безграничной.
Весь мир говорит и величает
Сиам, городом улыбок.
Мы должны гордиться своей добродетелью.

Люди с добрым сердцем зовутся тайцами.
Откуда бы ни пришёл,
Тайский народ никогда не откажет в помощи.
Через горы и Меконг, мутные воды,
Приходят искать прибежища в Сиаме.
Мы встречаем вас с улыбкой, как вы того желаете.

Известный и прославленный,
Сиам полон доброты.
Хочу предупредить всех живущих здесь:
Не причиняйте вреда Таиланду.
Тайцы добросердечны,
Это их древняя традиция.
Всего лишь тарелка риса,
И тот, кто забывает об этом, неблагодарен.

Тайцы любят свою страну и религию,
Почитают своего Короля,
Который полон добродетели.
Если вы уважаете права Таиланда,
Вы можете оставаться здесь долго.
Щедрый Сиам всегда улыбается.
(Музыка)

Тайцы любят свою страну и религию,
Почитают своего Короля,
Который полон добродетели.
Если вы уважаете права Таиланда,
Вы можете оставаться здесь долго.
Щедрый Сиам всегда улыбается.
(Музыка)