Текст и перевод песни Mai Charoenpura - สิทธิ์ของเธอ

สิทธิ์ของเธอ

หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม
ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน
หยุดบอกได้ไหมว่าคิดถึงกัน
คิดถึงทั้งฉันและใครต่อใคร

มันก็สิทธิ์ของเธอ อยากจะซึ้งจะดีกับใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ ฉันขอ

อย่าบอกว่าเราจบกันดีไหม
อย่าทำให้ฉันแย่ไปกว่านี้
อยู่ ๆ กันไปก็คงไม่ดี
พอกันแค่นี้ให้มันจบไป

เธอก็อยู่ของเธอ เป็นที่รักของใครต่อใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ ฉันขอ

เธอก็อยู่ของเธอ เป็นที่รักของใครต่อใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ ฉันขอลา

Son droit

Arrête de dire que tu m'aimes, s'il te plaît
Si tu ne penses qu'à moi seule
Arrête de dire que tu penses à moi
Tu penses à moi et à d'autres

C'est ton droit, tu peux aimer qui tu veux
Laisse-moi partir, je suis juste une personne parmi d'autres

Quelqu'un comme toi, c'est jamais assez
Et quelqu'un comme moi, ne peut pas supporter ça
Je veux tout ton cœur, même si tu ne peux pas m'aimer totalement
Ce n'est pas assez de s'aimer à moitié, je te prie

Ne dis pas qu'on a bien fini
Ne me fais pas plus mal que ça
On ne peut pas continuer comme ça
Finissons-en, c'est mieux comme ça

Sois heureuse avec tous ceux que tu aimes
Laisse-moi partir, je suis juste une personne parmi d'autres

Quelqu'un comme toi, c'est jamais assez
Et quelqu'un comme moi, ne peut pas supporter ça
Je veux tout ton cœur, même si tu ne peux pas m'aimer totalement
Ce n'est pas assez de s'aimer à moitié, je te prie

Sois heureuse avec tous ceux que tu aimes
Laisse-moi partir, je suis juste une personne parmi d'autres

Quelqu'un comme toi, c'est jamais assez
Et quelqu'un comme moi, ne peut pas supporter ça
Je veux tout ton cœur, même si tu ne peux pas m'aimer totalement
Ce n'est pas assez de s'aimer à moitié, je te quitte