สุดฤทธิ์สุดเดช - Mai Charoenpura перевод на немецкий

สุดฤทธิ์สุดเดช

ตอบตอบมาหน่อย
ที่ทำเป็นรัก
ทำความรู้จัก
และทำให้ไว้ใจ
ตอบตอบมาหน่อย
สนุกใช่ไหม
ทำคนไว้ใจ
เกือบตายเกือบเสียคน

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบหลบ
หลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิด
ว่าเธอจะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เลยมาตั้งนาน
ก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดู
ก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบ
ที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไร
เจ็บใจเท่านั้นเลย

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ
หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอ
จะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ
หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอ
จะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

Rasend vor Wut

Sag mir doch mal,
dass du vorgabst zu lieben,
Bekanntschaft machtest
und mich dazu brachtest, dir zu vertrauen.
Sag mir doch mal,
hat es Spaß gemacht?
Jemanden, der dir vertraute,
fast umzubringen, fast zu ruinieren?

Wenn jemand Fremdes mich täuschen würde,
könnte ich vielleicht noch ausweichen,
rechtzeitig entkommen.
Aber bei dir lag ich falsch,
habe nie gedacht,
dass du mir das antun würdest.

Wenn ich daran denke, kocht die Wut in mir,
rasend vor Wut, mit voller Wucht,
warum, warum
musst du mich so verletzen?
Weil ich dich über alles liebte,
mit meinem ganzen Leben, grenzenlos,
ich sah dich doch,
dachte, du wärst ein guter Mensch.

Es ist so lange her,
und erst jetzt erkenne ich es.
Wenn ich darüber nachdenke,
schmerzt es nur noch mehr.
Konfrontiert mit der Antwort,
die so grausam ist.
Wie viel Herz ich auch habe,
genau so sehr schmerzt es.

Wenn jemand Fremdes mich täuschen würde,
könnte ich vielleicht noch ausweichen,
rechtzeitig entkommen.
Aber bei dir lag ich falsch,
habe nie gedacht, dass du
mir das antun würdest.

Wenn ich daran denke, kocht die Wut in mir,
rasend vor Wut, mit voller Wucht,
warum, warum
musst du mich so verletzen?
Weil ich dich über alles liebte,
mit meinem ganzen Leben, grenzenlos,
ich sah dich doch,
dachte, du wärst ein guter Mensch.

Wenn jemand Fremdes mich täuschen würde,
könnte ich vielleicht noch ausweichen,
rechtzeitig entkommen.
Aber bei dir lag ich falsch,
habe nie gedacht, dass du
mir das antun würdest.

Wenn ich daran denke, kocht die Wut in mir,
rasend vor Wut, mit voller Wucht,
warum, warum
musst du mich so verletzen?
Weil ich dich über alles liebte,
mit meinem ganzen Leben, grenzenlos,
ich sah dich doch,
dachte, du wärst ein guter Mensch.

Weil ich dich über alles liebte,
mit meinem ganzen Leben, grenzenlos,
ich sah dich doch,
dachte, du wärst ein guter Mensch.

Weil ich dich über alles liebte,
mit meinem ganzen Leben, grenzenlos,
ich sah dich doch,
dachte, du wärst ein guter Mensch.

Wenn ich daran denke, kocht die Wut in mir,
rasend vor Wut, mit voller Wucht,
warum, warum
musst du mich so verletzen?
Weil ich dich über alles liebte,
mit meinem ganzen Leben, grenzenlos,
ich sah dich doch,
dachte, du wärst ein guter Mensch.