Текст и перевод песни Mai Charoenpura - สุดฤทธิ์สุดเดช

สุดฤทธิ์สุดเดช

ตอบตอบมาหน่อย
ที่ทำเป็นรัก
ทำความรู้จัก
และทำให้ไว้ใจ
ตอบตอบมาหน่อย
สนุกใช่ไหม
ทำคนไว้ใจ
เกือบตายเกือบเสียคน

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบหลบ
หลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิด
ว่าเธอจะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เลยมาตั้งนาน
ก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดู
ก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบ
ที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไร
เจ็บใจเท่านั้นเลย

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ
หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอ
จะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ
หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอ
จะทำฉัน

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด
สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไม
ต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด
สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดู
นึกว่าเป็นคนดี

The Power and Force

Answer me, please
Why did you pretend to love me?
Why did you introduce yourself,
And made me trust you?
Answer me, please
Was it fun?
Toying with someone's trust?
You almost killed me, you almost destroyed me.

If someone else had lied to me,
I could have dodged them.
I could have avoided them in time.
But I misjudged you.
I never thought
That you would do this to me.

I'm so angry, I'm filled with rage.
The power and force,
Why, oh why,
Must you hurt me like this?
Because I loved you so much,
With all my heart and soul.
I thought I knew you,
I thought you were a good person.

It took me so long
To finally realize.
I try to think about it,
But it only makes my heart break more.
The answer I found
Was so awful.
My heart is broken,
It's all I feel now.

If someone else had lied to me,
I could have dodged them.
I could have avoided them in time.
But I misjudged you.
I never thought that you
Would do this to me.

I'm so angry, I'm filled with rage.
The power and force,
Why, oh why,
Must you hurt me like this?
Because I loved you so much,
With all my heart and soul.
I thought I knew you,
I thought you were a good person.

If someone else had lied to me,
I could have dodged them.
I could have avoided them in time.
But I misjudged you.
I never thought that you
Would do this to me.

I'm so angry, I'm filled with rage.
The power and force,
Why, oh why,
Must you hurt me like this?
Because I loved you so much,
With all my heart and soul.
I thought I knew you,
I thought you were a good person.

Because I loved you so much,
With all my heart and soul.
I thought I knew you,
I thought you were a good person.

Because I loved you so much,
With all my heart and soul.
I thought I knew you,
I thought you were a good person.

I'm so angry, I'm filled with rage.
The power and force,
Why, oh why,
Must you hurt me like this?
Because I loved you so much,
With all my heart and soul.
I thought I knew you,
I thought you were a good person.