Текст и перевод песни Mai Charoenpura - สุดแค้นแสนรัก

สุดแค้นแสนรัก

น้องรักพี่มากเกินไป เกินไปดอกหนาพี่
ถึงมอบกายใจใคร่ภักดี นึกว่าอย่างไรไม่เสียฟรี
ต้องมีดีตอบย้อน

เพราะรักพี่มากเกินไป เกินไปก็ใจอ่อน
สูญสิ้นความสาวนอนร้าวรอน
เพราะพี่มีแฟนก่ายแขนนอน
อกสะท้อนอ่อนใจ

สิ้นสุดกันทีเถิดคนลวง น้ำตารินร่วงก็ทนได้
ถึงแค้นแสนแค้นจนแน่นใน
ถึงรักแสนรักก็หักใจ หมดอาลัยใยดี

ถึงรักพี่มากเพียงใด เจ็บใจตัดได้พี่
ล้างสิ่งที่เสียกันเสียที
น้องอาจไม่จนคนหวังดี เจ็บเพียงนี้ไม่ตาย

สิ้นสุดกันทีเถิดคนลวง น้ำตารินร่วงก็ทนได้
ถึงแค้นแสนแค้นจนแน่นใน
ถึงรักแสนรักก็หักใจ หมดอาลัยใยดี

ถึงรักพี่มากเพียงใด เจ็บใจตัดได้พี่
ล้างสิ่งที่เสียกันเสียที
น้องอาจไม่จนคนหวังดี เจ็บเพียงนี้ไม่ตาย

Love That Hurts

My dear, you love me too much, indeed you do
Though you gave me your body and heart so true
Believing that one day I would return your love

Because you loved me too much, dear, and weakened your heart
You lost your innocence and now you're torn apart
For I have another love, and in her arms I sleep
Your heart is broken and weak

It's time to end this, my dear, though tears will fall
Though my heart is filled with pain
Though I love you, I must break away

Though I love you more than words can say
I can't stand the hurt anymore
There may be others who will love me true

It's time to end this, my dear, though tears will fall
Though my heart is filled with pain
Though I love you, I must break away

Though I love you more than words can say
I can't stand the hurt anymore
There may be others who will love me true