Текст и перевод песни Mai Charoenpura - หนูไม่รู้

หนูไม่รู้

ขอโทษทีโทษทีโทษที
ที่ไปสีคนมีเจ้าของ
ขอโทษที่เกือบจะตีตราจอง
เขาป่าวร้องว่าเขาโสดซิงซิง

หนูไม่รู้ว่ามีแฟน
เห็นมาดแมนสุดเฉียบเนี๊ยบนิ๊ง
หนูไม่รู้จริงจริง
ว่าเขามียอดหญิงคอยหวง

ขอโทษทีโทษทีโทษที
ที่ไปสีคนมีคู่ควง
ขอโทษทีที่ไปชอบของหวง
ถ้าไม่ท้วงเห็นจะแย่แน่เรา

หนูไม่รู้ว่าแฟนมี
เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้หนูหูเบา
เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว
หนูไม่รู้ว่าแฟนมี
เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้หนูหูเบา
เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว
(ดนตรี)

ขอโทษทีโทษทีโทษที
ที่ไปสีคนมีเจ้าของ
ขอโทษที่เกือบจะตีตราจอง
เขาป่าวร้องว่าเขาโสดซิงซิง

หนูไม่รู้ว่ามีแฟน
เห็นมาดแมนสุดเฉียบเนี๊ยบนิ๊ง
หนูไม่รู้จริงจริง
ว่าเขามียอดหญิงคอยหวง

ขอโทษทีโทษทีโทษที
ที่ไปสีคนมีคู่ควง
ขอโทษทีที่ไปชอบของหวง
ถ้าไม่ท้วงเห็นจะแย่แน่เรา

หนูไม่รู้ว่าแฟนมี
เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้หนูหูเบา
เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว
หนูไม่รู้ว่าแฟนมี
เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้หนูหูเบา
เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว
(ดนตรี)

I didn't know

I apologize
For going after someone who is taken
I apologize for almost marking my territory
He lied and said that he was single

I didn't know he had a girlfriend
He seemed so charming and handsome
I really didn't know
That he had someone special in his life

I apologize
For going after someone who is in a relationship
I apologize for liking something that is off-limits
If you hadn't said anything, I would have been in trouble

I didn't know he had a girlfriend
He was good-looking, so I liked him
I didn't know, I'm gullible
He told me that I was the only one he liked
I didn't know he had a girlfriend
He was good-looking, so I liked him
I didn't know, I'm gullible
He told me that I was the only one he liked
(music)

I apologize
For going after someone who is taken
I apologize for almost marking my territory
He lied and said that he was single

I didn't know he had a girlfriend
He seemed so charming and handsome
I really didn't know
That he had someone special in his life

I apologize
For going after someone who is in a relationship
I apologize for liking something that is off-limits
If you hadn't said anything, I would have been in trouble

I didn't know he had a girlfriend
He was good-looking, so I liked him
I didn't know, I'm gullible
He told me that I was the only one he liked
I didn't know he had a girlfriend
He was good-looking, so I liked him
I didn't know, I'm gullible
He told me that I was the only one he liked
(music)