ห่างหน่อยถอยนิด - Mai Charoenpura перевод на немецкий

ห่างหน่อยถอยนิด

ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ
ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ

แน่ะๆๆๆๆๆๆแน๊
ทำตีลูกเซ่อ
ทำเปิ่นทำเป๋อ
ทำเป็นเผลอมาแตะ
เอื้อมมือยาวๆ
ยุ่มย่ามเยอะแยะ
น้องกลัวมือกาว
เพราะขี้เกียจมาแกะ
ทำซึมกระทือไม่อือไม่แอะ
เผลอแผลบทำเซเอาเสน่ห์มาแตะ โหย

ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ
ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ

แน่ะๆๆๆๆๆๆแน๊
ทำตาหวานฉ่ำ
จ้องมองล่วงล้ำ
คิดจะหม่ำเชียวแหละ
ทำมือทำไม้
บอกใบ้แบ๊ะแบ๊ะ
ชักชวนชมกรุง
ตบยุงเปาะแปะ
ทีแรกก็ยังนั่งห่างเราแหละ
เผลอแผลบหอมฟอด
เอามือกอดลืมแกะ ฮื๊มม์

ถอยห่างอีกนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ
ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ

แน่ะๆๆๆๆๆๆแน๊
ทำตาหวานฉ่ำ
จ้องมองล่วงล้ำ
คิดจะหม่ำเชียวแหละ
ทำมือทำไม้
บอกใบ้แบ๊ะแบ๊ะ
ชักชวนชมกรุง
ตบยุงเปาะแปะ
ทีแรกก็ยังนั่งห่างเราแหละ
เผลอแผลบหอมฟอด
เอามือกอดลืมแกะ ฮื๊มม์

ถอยห่างอีกนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ
ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ

ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ
ถอยห่างไปนิดอีกนิดนั่นแหละ
ห่างอีกสักนิดอีกนิดนั่นแหละ

Ein bisschen Abstand, ein Stück zurück

Geh ein bisschen zurück, noch ein bisschen, genau so.
Noch ein bisschen weiter weg, noch ein bisschen, genau so.
Geh ein bisschen zurück, noch ein bisschen, genau so.
Noch ein bisschen weiter weg, noch ein bisschen, genau so.

Na, na, na, na, na.
Du tust so ungeschickt.
Tust so albern und unbeholfen.
Tust so, als würdest du mich versehentlich berühren.
Streckst deine langen Arme aus.
Du bist so aufdringlich.
Ich habe Angst vor deinen klebrigen Händen.
Weil ich keine Lust habe, sie zu lösen.
Du tust so, als ob du nichts merkst, sagst nichts.
Plötzlich versuchst du, mich mit deinem Charme zu berühren. Oh!

Geh ein bisschen zurück, noch ein bisschen, genau so.
Noch ein bisschen weiter weg, noch ein bisschen, genau so.
Geh ein bisschen zurück, noch ein bisschen, genau so.
Noch ein bisschen weiter weg, noch ein bisschen, genau so.

Na, na, na, na, na.
Du machst so süße Augen.
Schaust so aufdringlich.
Du willst mich wohl vernaschen, was?
Du gestikulierst so wild.
Deutest alles Mögliche an.
Lädst mich ein, die Stadt zu erkunden.
Klatschst nach Mücken.
Zuerst saßt du noch weit weg von mir.
Plötzlich küsst du mich stürmisch.
Umarme mich und vergesse, loszulassen, hmm.

Geh ein bisschen zurück, noch ein bisschen, genau so.
Noch ein bisschen weiter weg, noch ein bisschen, genau so.
Geh ein bisschen zurück, noch ein bisschen, genau so.
Noch ein bisschen weiter weg, noch ein bisschen, genau so.

Na, na, na, na, na.
Du machst so süße Augen.
Schaust so aufdringlich.
Du willst mich wohl vernaschen, was?
Du gestikulierst so wild.
Deutest alles Mögliche an.
Lädst mich ein, die Stadt zu erkunden.
Klatschst nach Mücken.
Zuerst saßt du noch weit weg von mir.
Plötzlich küsst du mich stürmisch.
Umarme mich und vergesse loszulassen, hmm.

Geh ein bisschen zurück, noch ein bisschen, genau so.
Noch ein bisschen weiter weg, noch ein bisschen, genau so.
Geh ein bisschen zurück, noch ein bisschen, genau so.
Noch ein bisschen weiter weg, noch ein bisschen, genau so.

Geh ein bisschen zurück, noch ein bisschen, genau so.
Noch ein bisschen weiter weg, noch ein bisschen, genau so.
Geh ein bisschen zurück, noch ein bisschen, genau so.
Noch ein bisschen weiter weg, noch ein bisschen, genau so.