อนิจาทิงเจอร์ - Mai Charoenpuraперевод на немецкий

อนิจาทิงเจอร์

Ach, Tinktur!

ถ้ามีเปลวไฟแล้วไม่มีควัน

Wenn es Flammen ohne Rauch gäbe,

ถ้าสุริยันท่านหยุดโคจร

Wenn die Sonne aufhörte, sich zu drehen,

ตราบใดหินศิลาแรงอ่อน

Solange harter Fels weich wird,

ผู้ชายกะล่อน

Ein durchtriebener Mann

คงจะอ่อนลวดลาย

Würde wohl seine List aufgeben.

ยิ่งทำซึมๆขรึมเศร้านั่นแล

Gerade wenn er so trübsinnig und ernst tut,

ธาตุจริงที่แท้

Ist das seine wahre Natur,

แล้วแสบเหลือหลาย

Und er ist unglaublich fies.

ตาแป๋วเหมือนดังแมวว่าง่าย

Augen klar wie eine sanfte Katze,

อาจรู้ตอนตาย

Vielleicht merkst du erst, wenn es zu spät ist,

ว่าเสือลายพาดกลอน

Dass er ein getarnter Tiger ist.

ฉันเจอะมาแล้วนะเพื่อน

Ich habe es schon erlebt, Freunde,

ทำช้าบิดเบือน

Er tat langsam, verdrehte die Dinge,

ดูแล้วเหมือนไก่อ่อน

Sah aus wie ein junges Küken.

ยามกินแทบจะต้องคอยป้อน

Beim Essen musste man ihn fast füttern,

แม้แต่ยามนอน

Selbst beim Schlafen

เหมือนเด็กไร้เดียงสา

Wie ein unschuldiges Kind.

หนึ่งเดือนผ่านผัน

Ein Monat verging,

สามวันเจอที

Wir trafen uns alle drei Tage mal.

นี่เกือบครึ่งปีแล้วไม่เคยมา

Jetzt ist fast ein halbes Jahr vergangen, und er kam nie mehr.

แสบแท้ๆนึกว่าแค่ซีม่า

Wirklich fies, ich dachte, es wäre nur wie Seama,

เพิ่งซึ้งดีว่าอนิจจาทิงเจอร์

Jetzt verstehe ich erst richtig: Ach, Tinktur!

(ดนตรี)

(Musik)