อนิจาทิงเจอร์ - Mai Charoenpuraперевод на русский

อนิจาทิงเจอร์

Увы, тинктура

ถ้ามีเปลวไฟแล้วไม่มีควัน

Если есть пламя, но нет дыма,

ถ้าสุริยันท่านหยุดโคจร

Если солнце остановит свой ход,

ตราบใดหินศิลาแรงอ่อน

Если даже камень станет мягким,

ผู้ชายกะล่อน

Мужчина-хитрец,

คงจะอ่อนลวดลาย

Перестанет плести свои узоры.

ยิ่งทำซึมๆขรึมเศร้านั่นแล

Чем больше он притворяется грустным и задумчивым,

ธาตุจริงที่แท้

Тем яснее его истинная сущность,

แล้วแสบเหลือหลาย

И тем он коварнее.

ตาแป๋วเหมือนดังแมวว่าง่าย

С невинными глазами, словно у покорного кота,

อาจรู้ตอนตาย

Возможно, только перед смертью узнаешь,

ว่าเสือลายพาดกลอน

Что он тигр в овечьей шкуре.

ฉันเจอะมาแล้วนะเพื่อน

Я уже сталкивалась с таким, подружки,

ทำช้าบิดเบือน

Медлительный, изворотливый,

ดูแล้วเหมือนไก่อ่อน

Выглядит как цыпленок неоперившийся.

ยามกินแทบจะต้องคอยป้อน

Во время еды его чуть ли не с ложечки кормить надо,

แม้แต่ยามนอน

Даже когда спит,

เหมือนเด็กไร้เดียงสา

Похож на невинного ребенка.

หนึ่งเดือนผ่านผัน

Месяц прошел,

สามวันเจอที

Виделись раз в три дня,

นี่เกือบครึ่งปีแล้วไม่เคยมา

А теперь уже почти полгода его не видно.

แสบแท้ๆนึกว่าแค่ซีม่า

Думала, жгучий, как перцовка,

เพิ่งซึ้งดีว่าอนิจจาทิงเจอร์

А оказалось, увы, просто тинктура.

(ดนตรี)

(Музыка)