อยากจะร้องไห้ - Mai Charoenpura перевод на немецкий

อยากจะร้องไห้

ลืมหมดใจเลยหรือ
เธอลืมจริงๆเลยหรือไร
ว่าใครที่เคยชิดใกล้
ที่เคยรักใคร่
และเข้าใจเสมอ

ลืมมือบางมือ
ลืมว่าเธอเคยจูงไป
ลืมใจบางใจที่รักเธอ
ลืมคนบางคน
ลืมว่าใครยังคอยเจอ
เธอลืมกันลงได้อย่างไร

ร้อง อยากจะร้องไห้
ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
ร้อง ให้มันรู้ว่า
ความจริงใจไม่มีค่า
ให้เธอจำ

ลืมมือบางมือ
ลืมว่าเธอเคยจูงไป
ลืมใจบางใจที่รักเธอ
ลืมคนบางคน
ลืมว่าใครยังคอยเจอ
เธอลืมกันลงได้อย่างไร

ร้อง อยากจะร้องไห้
ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
ร้อง ให้มันรู้ว่า
ความจริงใจไม่มีค่า
ให้เธอจำ

ความจริงใจไม่มีค่า
ให้เธอจำ

...ร้อง อยากจะร้องไห้
...ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
...ร้อง ให้มันรู้ว่า
...ความจริงใจไม่มีค่า
...ให้เธอจำ
...ร้อง อยากจะร้องไห้
...ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
...ร้อง ให้มันรู้ว่า

Ich möchte weinen

Hast du alles vergessen?
Hast du es wirklich vergessen?
Wer dir einst nahe war?
Wer dich einst liebte?
Und dich immer verstand?

Hast du eine bestimmte Hand vergessen?
Vergessen, dass du sie einst geführt hast?
Hast du ein bestimmtes Herz vergessen, das dich liebt?
Hast du eine bestimmte Person vergessen?
Vergessen, wer immer noch darauf wartet, dich zu treffen?
Wie konntest du mich nur vergessen?

Weinen, ich möchte weinen.
Weinen, bis keine Tränen mehr übrig sind.
Weinen, damit du weißt, dass
Aufrichtigkeit keinen Wert hat.
Merk dir das.

Hast du eine bestimmte Hand vergessen?
Vergessen, dass du sie einst geführt hast?
Hast du ein bestimmtes Herz vergessen, das dich liebt?
Hast du eine bestimmte Person vergessen?
Vergessen, wer immer noch darauf wartet, dich zu treffen?
Wie konntest du mich nur vergessen?

Weinen, ich möchte weinen.
Weinen, bis keine Tränen mehr übrig sind.
Weinen, damit du weißt, dass
Aufrichtigkeit keinen Wert hat.
Merk dir das.

Aufrichtigkeit hat keinen Wert.
Merk dir das.

...Weinen, ich möchte weinen.
...Weinen, bis keine Tränen mehr übrig sind.
...Weinen, damit du weißt, dass
...Aufrichtigkeit keinen Wert hat.
...Merk dir das.
...Weinen, ich möchte weinen.
...Weinen, bis keine Tränen mehr übrig sind.
...Weinen, damit du weißt, dass