อย่าขุดคุ้ย - Mai Charoenpura перевод на немецкий

อย่าขุดคุ้ย

อย่าบอกกับฉันว่ายังรัก ยังมีเยื่อใย
หากจะขุดคุ้ยให้หวั่นไหว ไม่มีทาง
มันผ่านไปแล้วสิ่งเหล่านั้น นานจนเลือนลาง
เธอควรจะรู้ว่าใจฉันตายด้านตาย มานาน
...ฉันเหมือนคนที่เคยลุยไฟ ไปข้างหน้า
เสียเวลาที่จะกลับหลัง
...ทุกข์เพียงใด เมื่อเธอทำลาย ทุกอย่าง
กว่าจะตั้งตัว เดินไปได้โดย ลำพัง
อย่างที่เห็นกัน มันนาน
ดนตรี 4 Bars.2... 3...
4... อย่าขุดอย่าคุ้ยเรื่องคราวนั้น มันทรมาน
อดีตความฝันอาจเคยหวาน ช่างปะไร
เมื่อจบไปแล้ว จากกันแล้ว รื้อฟื้นทำไม
ทำใจว่าฉันน่ะตายแล้ว ตายแล้วสิ้นเรื่องไป
...ฉันเหมือนคนที่เคยลุยไฟ ไปข้างหน้า
เสียเวลาที่จะกลับหลัง
ทุกข์เพียงใด เมื่อเธอทำลาย ทุกอย่าง
กว่าจะตั้งตัว เดินไปได้โดย ลำพัง
อย่างที่เห็นกัน มันนาน
ดนตรี 10 Bars.8... 9...
10... เมื่อจบไปแล้วจากกันแล้ว รื้อฟื้นทำไม
ทำใจว่าฉันน่ะตายแล้ว ตายแล้วสิ้นเรื่องไป
...ฉันเหมือนคน ที่เคยลุยไฟ ไปข้างหน้า
เสียเวลาที่จะกลับหลัง
ทุกข์เพียงใด เมื่อเธอทำลาย ทุกอย่าง
กว่าจะตั้งตัว เดินไปได้โดย ลำพัง
อย่างที่เห็นกัน มันนาน
กว่าจะตั้งตัว เดินไปได้โดย ลำพัง
อย่างที่เห็นกัน มันนาน

Wühl nicht darin

Sag mir nicht, dass du mich noch liebst, noch Gefühle hast
Wenn du darin wühlen willst, um mich zum Wanken zu bringen, keine Chance
Diese Dinge sind vorbei, so lange her, dass sie verblasst sind
Du solltest wissen, dass mein Herz abgestorben ist, schon lange tot
...Ich bin wie jemand, der durchs Feuer gegangen ist, vorwärts
Es ist Zeitverschwendung, umzukehren
...Wie groß war das Leid, als du alles zerstört hast
Bis ich mich wieder aufrappeln konnte, allein meinen Weg gehen konnte
Wie du siehst, es hat lange gedauert
Musik 4 Takte.2... 3...
4... Wühl nicht, grabe nicht in dieser Sache von damals, es ist quälend
Vergangene Träume waren vielleicht süß, doch was soll's
Wenn es vorbei ist, wir getrennt sind, warum es wieder aufwärmen?
Akzeptier einfach, dass ich tot bin, tot und damit basta
...Ich bin wie jemand, der durchs Feuer gegangen ist, vorwärts
Es ist Zeitverschwendung, umzukehren
Wie groß war das Leid, als du alles zerstört hast
Bis ich mich wieder aufrappeln konnte, allein meinen Weg gehen konnte
Wie du siehst, es hat lange gedauert
Musik 10 Takte.8... 9...
10... Wenn es vorbei ist, wir getrennt sind, warum es wieder aufwärmen?
Akzeptier einfach, dass ich tot bin, tot und damit basta
...Ich bin wie jemand, der durchs Feuer gegangen ist, vorwärts
Es ist Zeitverschwendung, umzukehren
Wie groß war das Leid, als du alles zerstört hast
Bis ich mich wieder aufrappeln konnte, allein meinen Weg gehen konnte
Wie du siehst, es hat lange gedauert
Bis ich mich wieder aufrappeln konnte, allein meinen Weg gehen konnte
Wie du siehst, es hat lange gedauert