อย่าขุดคุ้ย - Mai Charoenpura перевод на английский

อย่าขุดคุ้ย

อย่าบอกกับฉันว่ายังรัก ยังมีเยื่อใย
หากจะขุดคุ้ยให้หวั่นไหว ไม่มีทาง
มันผ่านไปแล้วสิ่งเหล่านั้น นานจนเลือนลาง
เธอควรจะรู้ว่าใจฉันตายด้านตาย มานาน
...ฉันเหมือนคนที่เคยลุยไฟ ไปข้างหน้า
เสียเวลาที่จะกลับหลัง
...ทุกข์เพียงใด เมื่อเธอทำลาย ทุกอย่าง
กว่าจะตั้งตัว เดินไปได้โดย ลำพัง
อย่างที่เห็นกัน มันนาน
ดนตรี 4 Bars.2... 3...
4... อย่าขุดอย่าคุ้ยเรื่องคราวนั้น มันทรมาน
อดีตความฝันอาจเคยหวาน ช่างปะไร
เมื่อจบไปแล้ว จากกันแล้ว รื้อฟื้นทำไม
ทำใจว่าฉันน่ะตายแล้ว ตายแล้วสิ้นเรื่องไป
...ฉันเหมือนคนที่เคยลุยไฟ ไปข้างหน้า
เสียเวลาที่จะกลับหลัง
ทุกข์เพียงใด เมื่อเธอทำลาย ทุกอย่าง
กว่าจะตั้งตัว เดินไปได้โดย ลำพัง
อย่างที่เห็นกัน มันนาน
ดนตรี 10 Bars.8... 9...
10... เมื่อจบไปแล้วจากกันแล้ว รื้อฟื้นทำไม
ทำใจว่าฉันน่ะตายแล้ว ตายแล้วสิ้นเรื่องไป
...ฉันเหมือนคน ที่เคยลุยไฟ ไปข้างหน้า
เสียเวลาที่จะกลับหลัง
ทุกข์เพียงใด เมื่อเธอทำลาย ทุกอย่าง
กว่าจะตั้งตัว เดินไปได้โดย ลำพัง
อย่างที่เห็นกัน มันนาน
กว่าจะตั้งตัว เดินไปได้โดย ลำพัง
อย่างที่เห็นกัน มันนาน

Don't Dig

Don't tell me that you still love me, that you still care
If you dig it up to make me waver, there's no way
It's all in the past, so long ago it's faded
You should know that my heart is dead, dead for a long time
...I'm like someone who's walked through fire, moving forward
It's a waste of time to go back
...How much I suffered when you destroyed everything
Before I could get my bearings, walk on my own
As you can see, it took a long time
Music 4 Bars.2... 3...
4... Don't dig up the past, it's torture
Dreams of the past may have been sweet, but so what?
When it's over, it's over, why bring it up again?
Accept that I'm dead, dead and gone
...I'm like someone who's walked through fire, moving forward
It's a waste of time to go back
How much I suffered when you destroyed everything
Before I could get my bearings, walk on my own
As you can see, it took a long time
Music 10 Bars.8... 9...
10... When it's over, it's over, why bring it up again?
Accept that I'm dead, dead and gone
...I'm like someone who's walked through fire, moving forward
It's a waste of time to go back
How much I suffered when you destroyed everything
Before I could get my bearings, walk on my own
As you can see, it took a long time
Before I could get my bearings, walk on my own
As you can see, it took a long time