อ๋อเหรอ - Mai Charoenpura перевод на немецкий

อ๋อเหรอ

ใครพูดนะพูดว่าเชื่อเซะ
ว่าเนี่ยนะคนดี
ถ้าคิดจะรักรักซักคนหยั่งเงี๊ยะ
รักแล้วได้ดีทุกคน
พอห่างกันเธอก็ไปมีใคร
ทำไมต้องไปไหนว่าจะไม่ซุกซน
แล้วอ้างอีกนะอ้างว่าเนี่ยผู้ชาย
ต้องมีแก่ใจกับทุกคน
ก็เพิ่งรู้ผู้ชายต้องหยั่งเงี๊ยะ
เนี่ยดีไม่มีอะไรเสีย
ดีดีหยั่งเงี๊ยะทุกคนเหรอ

แล้วพูดอีกนะพูดให้เชื่ออีกนะ
ว่าเนี่ยนะผู้ชาย
ถ้าคิดจะรักคงต้องทนเข้าไว้
ต้องทำจิตใจให้กว้าง
ที่ต้องไปไปกับใครคนอื่น
ไม่ยั่งไม่ยืนและไม่เคยจริงจัง
แล้วอ้างอีกนะอ้างว่าลูกผู้ชาย
ก็คงต้องทำอย่างงี้บ้าง
ก็เพิ่งรู้ผู้ชายต้องหยั่งเงี๊ยะ
เนี่ยดีไม่มีอะไรเสีย
ดีดีหยั่งเงี๊ยะทุกคนเหรอ
อ๋อเหรอ

ฉันเองน่ะผู้หญิงไม่ใช่ผู้ชาย
ไม่ไปกับใครทั้งนั้น
หรือเธอจะให้ฉันทำให้เหมือนกัน
หรือถ้าเธอจะเอางั้น
ฉันก็ทำได้เลยทันที

ที่ต้องไปไปกับใครคนอื่น
ไม่ยั่งไม่ยืนและไม่เคยจริงจัง
แล้วอ้างอีกนะอ้างว่าลูกผู้ชาย
ก็คงต้องทำอย่างงี้บ้าง
ก็เพิ่งรู้ผู้ชายต้องหยั่งเงี๊ยะ
เนี่ยดีไม่มีอะไรเสีย
ดีดีหยั่งเงี๊ยะทุกคนเหรอ
อ๋อเหรอ

ฉันเองน่ะผู้หญิงไม่ใช่ผู้ชาย
ไม่ไปกับใครทั้งนั้น
หรือเธอจะให้ฉันทำให้เหมือนกัน
หรือถ้าเธอจะเอางั้น
ฉันก็ทำได้เลยทันที
อ๋อแล้วยังเงี๊ยะเรียกว่าดีเหรอ
อ๋อเหรอ
อ๋อแล้วยังเงี๊ยะเรียกว่าดีเหรอ
อ๋อเหรอ
อ๋อแล้วยังเงี๊ยะเรียกว่าดีเหรอ

อ๋อเหรอ

Ach, wirklich?

Wer sagt das, sag, wer glaubt das,
dass du ein Guter bist?
Wenn man jemanden wie dich lieben will,
wird es dann jedem guttun?
Kaum sind wir getrennt, hast du schon eine andere.
Warum musst du weggehen? Du sagtest doch, du wärst nicht untreu.
Und dann behauptest du, das sei männlich,
man müsse ja für alle ein Herz haben.
Ich erfahre also erst jetzt, dass Männer so sein müssen?
Das ist also gut, nichts Schlechtes daran?
Sind alle so gut? Wirklich?

Und du sagst noch, sagst es, damit ich es glaube,
dass das eben Männer seien.
Wenn man lieben will, muss man es wohl ertragen,
man muss sein Herz weit machen.
Dass du mit jemand anderem weggehen musstest,
sei nicht von Dauer und niemals ernst gemeint.
Und dann behauptest du wieder, das sei männlich,
ein echter Mann müsse sowas eben manchmal tun.
Ich erfahre also erst jetzt, dass Männer so sein müssen?
Das ist also gut, nichts Schlechtes daran?
Sind alle so gut? Wirklich?
Ach, wirklich?

Ich bin eine Frau, kein Mann.
Ich gehe mit niemand anderem weg.
Oder willst du, dass ich es genauso mache wie du?
Oder wenn du das so willst,
dann kann ich das sofort tun.

Dass du mit jemand anderem weggehen musstest,
sei nicht von Dauer und niemals ernst gemeint.
Und dann behauptest du wieder, das sei männlich,
ein echter Mann müsse sowas eben manchmal tun.
Ich erfahre also erst jetzt, dass Männer so sein müssen?
Das ist also gut, nichts Schlechtes daran?
Sind alle so gut? Wirklich?
Ach, wirklich?

Ich bin eine Frau, kein Mann.
Ich gehe mit niemand anderem weg.
Oder willst du, dass ich es genauso mache wie du?
Oder wenn du das so willst,
dann kann ich das sofort tun.
Ach, und sowas nennt man dann gut?
Ach, wirklich?
Ach, und sowas nennt man dann gut?
Ach, wirklich?
Ach, und sowas nennt man dann gut?

Ach, wirklich?