Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เขานอนบ้านใน
เมื่อไม่มีเขาฉันเหงาสุดพรรณา
When
you're
not
here,
I'm
incredibly
lonely
แต่มีเขามาอุราฉันยิ่งเศร้าใหญ่
But
when
you
do
come,
it
makes
me
even
sadder
เพราะรู้ดีว่าเขามาแล้วเขาต้องไป
Because
I
know
that
after
you
come,
you
must
go
มาพอฉันชื่นใจ
You
come
just
long
enough
for
me
to
feel
happy
แล้วก็ไปให้ใจสะท้อน
And
then
you
leave,
leaving
my
heart
in
pieces.
ฉันมาทีหลังเคี้ยวซากบ่ซังร่ำไป
I
came
after
her,
so
I'm
left
with
the
scraps
ไม่มีหวานให้อิ่มใจเหมือนคนมาก่อน
I
don't
get
to
experience
the
sweetness
like
the
one
who
came
before
me
เขามากลางวันพบกันเดี๋ยวเดียวก็จร
He
comes
during
the
day
and
leaves
as
soon
as
we
meet
เอาคำหวานมาป้อน
He
feeds
me
sweet
words,
แต่กลางคืนเขานอนบ้านใน
But
at
night,
he
sleeps
in
his
house.
ฉันช้ำแต่ต้องจำใจฝืน
I'm
hurting,
but
I
have
to
force
myself
to
accept
it
อยากไปหลงชื่นของรักคนอื่นทำไม
Why
did
I
let
myself
fall
for
someone
who
loves
someone
else?
สมน้ำหน้าและก็สาแก่ใจ
It's
my
own
fault,
and
I
deserve
this
กินน้ำใต้ศอกเขาไป
I'm
drinking
the
water
from
his
elbow
จะโทษใครเรามันใจอ่อน
I
can't
blame
anyone
but
myself
for
being
so
weak.
ค่ำคืนหลับนอนสะท้อนจิตจนสะเทือน
At
night,
as
I
lie
in
bed,
I'm
filled
with
regret
ไม่มีเขาเยือนเยี่ยมกรายชิดใกล้อิงอ่อน
You
don't
come
to
visit
me
or
hold
me
close
ห้องนอนบ้านในเขาซิสนใจอ้อนวอน
You're
too
busy
with
her,
the
one
you
love
บนเตียงฉันที่นอน
In
my
bed,
where
I
lie
alone,
เจอะแต่หมอนข้างกายใบเดียว
I
only
have
my
pillow
for
comfort
(ดนตรี)
(Music)
ค่ำคืนหลับนอนสะท้อนจิตจนสะเทือน
At
night,
as
I
lie
in
bed,
I'm
filled
with
regret
ไม่มีเขาเยือนเยี่ยมกรายชิดใกล้อิงอ่อน
You
don't
come
to
visit
me
or
hold
me
close
ห้องนอนบ้านในเขาซิสนใจอ้อนวอน
You're
too
busy
with
her,
the
one
you
love
บนเตียงฉันที่นอน
In
my
bed,
where
I
lie
alone,
เจอะแต่หมอนข้างกายใบเดียว
I
only
have
my
pillow
for
comfort
(ดนตรี)
(Music)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.