เงินน่ะมีไหม - Mai Charoenpura перевод на немецкий

เงินน่ะมีไหม

เรารักกันชอบกันด้วยใจ
ของอะไรก็ไม่ต้องเอามาฝาก
ฉันรักตัวไม่ได้รักของฝาก
หิ้วให้ลำบากมาฝากทำไม
แต่ตอนนี้ฉันเดือดร้อน
หาเงินผ่อนแขกไม่ไหว
ฉันเดือดร้อนอีกตั้งนาน
ค่าเช่าบ้านก็ยังติดไว้
ฉันรักเธอไม่ได้หวังกอบโกย
โอ่โอโอ๊ะโอ๊ย
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม

ฉันรักตัวชอบตัวแน่แท้
ถึงจะแก่ฉันก็ไม่แคร์ใครดอก
ฉันรักจริงไม่ได้หวังปอกลอก
ถ้อยคำที่บอกเชื่อได้เชื่อได้
แต่เย็นนี้สิค่าแชร์
ไม่มีส่งแน่เชื่อไหม
ไม่อยากไปรบกวน
มันจะชวนให้ขุ่นข้องใจ
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม

เรารักกันชอบกันด้วยใจ
ของอะไรก็ไม่ต้องเอามาฝาก
ฉันรักตัวไม่ได้รักของฝาก
หิ้วให้ลำบากมาฝากทำไม
แต่ตอนนี้ฉันเดือดร้อน
หาเงินผ่อนแขกไม่ไหว
ฉันเดือดร้อนอีกตั้งนาน
ค่าเช่าบ้านก็ยังติดไว้
ฉันรักเธอไม่ได้หวังกอบโกย
โอ่โอโอ๊ะโอ๊ย
เงินน่ะมีไหม

เงินน่ะมีไหม

ฉันรักตัวชอบตัวแน่แท้
ถึงจะแก่ฉันก็ไม่แคร์ใครดอก
ฉันรักจริงไม่ได้หวังปอกลอก
ถ้อยคำที่บอกเชื่อได้เชื่อได้
แต่เย็นนี้สิค่าแชร์
ไม่มีส่งแน่เชื่อไหม
ไม่อยากไปรบกวน
มันจะชวนให้ขุ่นข้องใจ
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม

Hast du Geld?

Wir lieben uns von Herzen, wirklich
Geschenke brauchst du keine mitzubringen
Ich liebe dich, nicht die Geschenke
Warum dich damit abmühen, sie herzuschleppen?
Aber jetzt bin ich in Schwierigkeiten
Kann das Geld für die Gläubiger nicht auftreiben
Ich habe noch eine Weile Probleme
Die Miete ist auch noch offen
Ich liebe dich, ich will dich nicht ausnehmen
Oh oh oh oh je
Hast du Geld?
Hast du Geld?

Ich liebe dich, ich mag dich wirklich
Auch wenn du alt bist, ist mir egal, was andere sagen
Ich liebe dich ehrlich, will dich nicht hereinlegen
Die Worte, die ich sage, kannst du glauben, wirklich glauben
Aber heute Abend, der Beitrag...
Den kann ich sicher nicht zahlen, glaubst du mir?
Ich will dich nicht damit belästigen
Das würde nur zu Verstimmung führen
Denk nicht, ich wäre ein gieriges Monster
Huhu huhu
Hast du Geld?
Hast du Geld?
Denk nicht, ich wäre ein gieriges Monster
Huhu huhu
Hast du Geld?
Hast du Geld?

Wir lieben uns von Herzen, wirklich
Geschenke brauchst du keine mitzubringen
Ich liebe dich, nicht die Geschenke
Warum dich damit abmühen, sie herzuschleppen?
Aber jetzt bin ich in Schwierigkeiten
Kann das Geld für die Gläubiger nicht auftreiben
Ich habe noch eine Weile Probleme
Die Miete ist auch noch offen
Ich liebe dich, ich will dich nicht ausnehmen
Oh oh oh oh je
Hast du Geld?

Hast du Geld?

Ich liebe dich, ich mag dich wirklich
Auch wenn du alt bist, ist mir egal, was andere sagen
Ich liebe dich ehrlich, will dich nicht hereinlegen
Die Worte, die ich sage, kannst du glauben, wirklich glauben
Aber heute Abend, der Beitrag...
Den kann ich sicher nicht zahlen, glaubst du mir?
Ich will dich nicht damit belästigen
Das würde nur zu Verstimmung führen
Denk nicht, ich wäre ein gieriges Monster
Huhu huhu
Hast du Geld?
Hast du Geld?
Denk nicht, ich wäre ein gieriges Monster
Huhu huhu
Hast du Geld?
Hast du Geld?
Hast du Geld?
Hast du Geld?