Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เงินน่ะมีไหม

เงินน่ะมีไหม

เรารักกันชอบกันด้วยใจ
ของอะไรก็ไม่ต้องเอามาฝาก
ฉันรักตัวไม่ได้รักของฝาก
หิ้วให้ลำบากมาฝากทำไม
แต่ตอนนี้ฉันเดือดร้อน
หาเงินผ่อนแขกไม่ไหว
ฉันเดือดร้อนอีกตั้งนาน
ค่าเช่าบ้านก็ยังติดไว้
ฉันรักเธอไม่ได้หวังกอบโกย
โอ่โอโอ๊ะโอ๊ย
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม

ฉันรักตัวชอบตัวแน่แท้
ถึงจะแก่ฉันก็ไม่แคร์ใครดอก
ฉันรักจริงไม่ได้หวังปอกลอก
ถ้อยคำที่บอกเชื่อได้เชื่อได้
แต่เย็นนี้สิค่าแชร์
ไม่มีส่งแน่เชื่อไหม
ไม่อยากไปรบกวน
มันจะชวนให้ขุ่นข้องใจ
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม

เรารักกันชอบกันด้วยใจ
ของอะไรก็ไม่ต้องเอามาฝาก
ฉันรักตัวไม่ได้รักของฝาก
หิ้วให้ลำบากมาฝากทำไม
แต่ตอนนี้ฉันเดือดร้อน
หาเงินผ่อนแขกไม่ไหว
ฉันเดือดร้อนอีกตั้งนาน
ค่าเช่าบ้านก็ยังติดไว้
ฉันรักเธอไม่ได้หวังกอบโกย
โอ่โอโอ๊ะโอ๊ย
เงินน่ะมีไหม

เงินน่ะมีไหม

ฉันรักตัวชอบตัวแน่แท้
ถึงจะแก่ฉันก็ไม่แคร์ใครดอก
ฉันรักจริงไม่ได้หวังปอกลอก
ถ้อยคำที่บอกเชื่อได้เชื่อได้
แต่เย็นนี้สิค่าแชร์
ไม่มีส่งแน่เชื่อไหม
ไม่อยากไปรบกวน
มันจะชวนให้ขุ่นข้องใจ
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม

Do you have any money?

We love each other, we like each other with our hearts.
You don't have to bring me anything.
I love you, I don't love gifts.
Why did you bring it to me?
But I'm in trouble now.
Can't find the money to pay off the debt.
I'm in trouble for a long time.
The rent is still due.
I love you, I don't want to rob you.
Oh, oh, oh, oh.
Do you have any money?
Do you have any money?

I love myself, I'm sure of it.
I don't care who I am, even if I'm old.
I love you, I don't want to peel you.
You can trust the words I say.
But tonight's share price,
I'm sure I can't send it.
I don't want to bother you.
It will only make me feel bad.
Don't think I'm a ghost.
Boohoo.
Do you have any money?
Do you have any money?
Don't think I'm a ghost.
Boohoo.
Do you have any money?
Do you have any money?

We love each other, we like each other with our hearts.
You don't have to bring me anything.
I love you, I don't love gifts.
Why did you bring it to me?
But I'm in trouble now.
Can't find the money to pay off the debt.
I'm in trouble for a long time.
The rent is still due.
I love you, I don't want to rob you.
Oh, oh, oh, oh.
Do you have any money?

Do you have any money?

I love myself, I'm sure of it.
I don't care who I am, even if I'm old.
I love you, I don't want to peel you.
You can trust the words I say.
But tonight's share price,
I'm sure I can't send it.
I don't want to bother you.
It will only make me feel bad.
Don't think I'm a ghost.
Boohoo.
Do you have any money?
Do you have any money?
Don't think I'm a ghost.
Boohoo.
Do you have any money?
Do you have any money?
Do you have any money?
Do you have any money?