Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เงินน่ะมีไหม

เงินน่ะมีไหม

เรารักกันชอบกันด้วยใจ
ของอะไรก็ไม่ต้องเอามาฝาก
ฉันรักตัวไม่ได้รักของฝาก
หิ้วให้ลำบากมาฝากทำไม
แต่ตอนนี้ฉันเดือดร้อน
หาเงินผ่อนแขกไม่ไหว
ฉันเดือดร้อนอีกตั้งนาน
ค่าเช่าบ้านก็ยังติดไว้
ฉันรักเธอไม่ได้หวังกอบโกย
โอ่โอโอ๊ะโอ๊ย
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม

ฉันรักตัวชอบตัวแน่แท้
ถึงจะแก่ฉันก็ไม่แคร์ใครดอก
ฉันรักจริงไม่ได้หวังปอกลอก
ถ้อยคำที่บอกเชื่อได้เชื่อได้
แต่เย็นนี้สิค่าแชร์
ไม่มีส่งแน่เชื่อไหม
ไม่อยากไปรบกวน
มันจะชวนให้ขุ่นข้องใจ
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม

เรารักกันชอบกันด้วยใจ
ของอะไรก็ไม่ต้องเอามาฝาก
ฉันรักตัวไม่ได้รักของฝาก
หิ้วให้ลำบากมาฝากทำไม
แต่ตอนนี้ฉันเดือดร้อน
หาเงินผ่อนแขกไม่ไหว
ฉันเดือดร้อนอีกตั้งนาน
ค่าเช่าบ้านก็ยังติดไว้
ฉันรักเธอไม่ได้หวังกอบโกย
โอ่โอโอ๊ะโอ๊ย
เงินน่ะมีไหม

เงินน่ะมีไหม

ฉันรักตัวชอบตัวแน่แท้
ถึงจะแก่ฉันก็ไม่แคร์ใครดอก
ฉันรักจริงไม่ได้หวังปอกลอก
ถ้อยคำที่บอกเชื่อได้เชื่อได้
แต่เย็นนี้สิค่าแชร์
ไม่มีส่งแน่เชื่อไหม
ไม่อยากไปรบกวน
มันจะชวนให้ขุ่นข้องใจ
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
อย่าเข้าใจว่าฉันเป็นกระสือ
ฮือๆๆๆ
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะมีไหม

Есть ли у тебя деньги?

Мы любим друг друга сердцем,
Ничего не нужно мне дарить.
Я люблю тебя, а не подарки,
Зачем тащить тяжести, чтобы сделать мне презент?
Но сейчас у меня проблемы,
Не могу найти денег, чтобы расплатиться с кредиторами.
У меня проблемы надолго,
Арендная плата за жилье все еще просрочена.
Я люблю тебя, не надеясь нажиться,
Ох-ох-ох-ой,
Есть ли у тебя деньги?
Есть ли у тебя деньги?

Я люблю себя, уверена в себе,
Даже если постарею, мне все равно, что скажут другие.
Я люблю по-настоящему, не желая тебя обобрать,
Моим словам можно верить, поверь.
Но сегодня вечером нужно платить взнос,
И у меня точно нет денег, веришь?
Не хочу тебя беспокоить,
Это может тебя расстроить.
Не думай, что я какая-то ведьма,
Хнык-хнык-хнык-хнык,
Есть ли у тебя деньги?
Есть ли у тебя деньги?
Не думай, что я какая-то ведьма,
Хнык-хнык-хнык-хнык,
Есть ли у тебя деньги?
Есть ли у тебя деньги?

Мы любим друг друга сердцем,
Ничего не нужно мне дарить.
Я люблю тебя, а не подарки,
Зачем тащить тяжести, чтобы сделать мне презент?
Но сейчас у меня проблемы,
Не могу найти денег, чтобы расплатиться с кредиторами.
У меня проблемы надолго,
Арендная плата за жилье все еще просрочена.
Я люблю тебя, не надеясь нажиться,
Ох-ох-ох-ой,
Есть ли у тебя деньги?

Есть ли у тебя деньги?

Я люблю себя, уверена в себе,
Даже если постарею, мне все равно, что скажут другие.
Я люблю по-настоящему, не желая тебя обобрать,
Моим словам можно верить, поверь.
Но сегодня вечером нужно платить взнос,
И у меня точно нет денег, веришь?
Не хочу тебя беспокоить,
Это может тебя расстроить.
Не думай, что я какая-то ведьма,
Хнык-хнык-хнык-хнык,
Есть ли у тебя деньги?
Есть ли у тебя деньги?
Не думай, что я какая-то ведьма,
Хнык-хнык-хнык-хнык,
Есть ли у тебя деньги?
Есть ли у тебя деньги?
Есть ли у тебя деньги?
Есть ли у тебя деньги?