เทรักคืนไป - Mai Charoenpura перевод на немецкий

เทรักคืนไป

ตกลงกับเธอจะทุ่มเทหัวใจ
หมดตัวเท่าไรก็เท่านั้น
คิดแล้วเจ็บไปถึงใจ
โดนหลอกมาตั้งนาน
ให้เธอโกงกันตลอดมา

อยากจะเทคืนรักนี้ให้คืนไป
ให้หายกันดีกว่า
อยากจะโกงใครไหนๆก็จงไป
อย่าเห็นกันดีกว่า

เจ็บใจตัวเองที่มองคนไม่เป็น
ไม่เห็นความเลวและความร้าย
เห็นขยะเป็นของดี
เอาเก็บในหัวใจ
ก็มัวงมงายไม่ลืมตา

อยากจะเทคืนรักนี้ให้คืนไป
ให้หายกันดีกว่า
อยากจะโกงใครไหนๆก็จงไป
อย่าเห็นกันดีกว่า
(ดนตรี)

รับคืนไปใจที่เธอแกล้งปลอม
ที่ย้อนมาตบตาให้กัน
คิดแล้วเจ็บไปถึงใจ
โดนหลอกมาตั้งนาน
ให้เธอโกงกันตลอดมา

อยากจะเทคืนรักนี้ให้คืนไป
ให้หายกันดีกว่า
อยากจะโกงใครไหนๆก็จงไป
อย่าเห็นกันดีกว่า
อยากจะเทคืนรักนี้ให้คืนไป
ให้พ้นไปจากสายตา
(ดนตรี)

Wirf die Liebe zurück

Ich beschloss, dir mein ganzes Herz zu geben,
soviel ich auch hatte, alles gab ich dir.
Wenn ich daran denke, schmerzt es tief im Herzen.
Ich wurde so lange betrogen
und ließ dich mich die ganze Zeit betrügen.

Ich will diese Liebe zurückwerfen,
damit wir quitt sind, das ist besser.
Wenn du jemand anderen betrügen willst, dann geh doch.
Es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.

Ich hasse mich dafür, dass ich Menschen nicht durchschauen kann,
dass ich das Schlechte und Böse nicht gesehen habe.
Ich sah Müll als etwas Gutes an
und bewahrte ihn in meinem Herzen.
Ich war blind und verblendet, öffnete die Augen nicht.

Ich will diese Liebe zurückwerfen,
damit wir quitt sind, das ist besser.
Wenn du jemand anderen betrügen willst, dann geh doch.
Es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
(Musik)

Nimm das Herz zurück, das du nur vorgetäuscht hast,
mit dem du zurückkamst, um mich zu blenden.
Wenn ich daran denke, schmerzt es tief im Herzen.
Ich wurde so lange betrogen
und ließ dich mich die ganze Zeit betrügen.

Ich will diese Liebe zurückwerfen,
damit wir quitt sind, das ist besser.
Wenn du jemand anderen betrügen willst, dann geh doch.
Es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
Ich will diese Liebe zurückwerfen,
damit du mir aus den Augen gehst.
(Musik)