เธอยัง... - Mai Charoenpura перевод на немецкий

เธอยัง...

ฉันยังเป็นคนที่รักเธอหมดใจ
ฉันยังได้แต่คิดถึงเธอเรื่อยไป
ฉันยังดูรูปถ่ายที่เราชิดใกล้อยู่ทุกวัน

ฉันยังรอคอยให้เธอนั้นกลับมา
ฉันยังกาปฏิทินทุกคืนวัน
เพราะคำเดียว ระยะทาง
ที่มาขวางกั้นเราไว้

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
อยากจะรู้ในความเป็นไป

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
ช่วยบอกให้รู้ที

ฉันกลัวใครทำให้เธอนั้นเปลี่ยนไป
ฉันกลัวสิ่งที่ไม่แน่นอนมากมาย
ฉันกลัวคำว่าเสียใจ เธอรอฉันได้ใช่ไหม

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
อยากจะรู้ในความเป็นไป

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม

เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
เธอยังดูรูปเราใบเดิม ๆ อยู่หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
ช่วยบอกให้รู้ที

Bist du noch...

Ich bin immer noch diejenige, die dich von ganzem Herzen liebt
Ich kann immer noch nur an dich denken, immerzu
Ich schaue immer noch jeden Tag das Foto an, auf dem wir uns nah sind

Ich warte immer noch darauf, dass du zurückkommst
Ich markiere immer noch jeden Tag im Kalender
Wegen dieses einen Wortes: Entfernung,
die uns trennt.

Ich kann nur nachdenken und mich fragen
Wie es dir dort geht, weiß ich nicht
Ich sende dieses Lied, um dich zu fragen
Ich möchte wissen, wie es dir geht

Denkst du noch jede Minute an mich?
Erinnerst du dich noch an unsere gemeinsamen Tage von damals?
Gehört dein Herz immer noch mir allein? Wartest du immer noch nur auf mich?
Bist du immer noch derselbe?
Bitte lass es mich wissen

Ich habe Angst, dass dich jemand verändert
Ich fürchte mich vor so vielen Ungewissheiten
Ich fürchte den Herzschmerz. Sag, wartest du auf mich?

Ich kann nur nachdenken und mich fragen
Wie es dir dort geht, weiß ich nicht
Ich sende dieses Lied, um dich zu fragen
Ich möchte wissen, wie es dir geht

Denkst du noch jede Minute an mich?
Erinnerst du dich noch an unsere gemeinsamen Tage von damals?
Gehört dein Herz immer noch mir allein? Wartest du immer noch nur auf mich?
Bist du immer noch derselbe?

Denkst du noch jederzeit an mich?
Schaust du dir immer noch unsere alten Fotos an?
Gehört dein Herz immer noch mir allein? Wartest du immer noch nur auf mich?
Liebst du mich immer noch wie früher?
Bitte lass es mich wissen