Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เธอยัง...
ฉันยังเป็นคนที่รักเธอหมดใจ
I
still
am
the
one
who
loves
you
with
all
my
heart
ฉันยังได้แต่คิดถึงเธอเรื่อยไป
I
still
can't
help
but
think
about
you
all
the
time
ฉันยังดูรูปถ่ายที่เราชิดใกล้อยู่ทุกวัน
I
still
look
at
the
picture
of
us
being
close
together
every
day
ฉันยังรอคอยให้เธอนั้นกลับมา
I
still
wait
for
you
to
come
back
ฉันยังกาปฏิทินทุกคืนวัน
I
still
cross
off
each
day
on
the
calendar
every
night
เพราะคำเดียว
ระยะทาง
Because
of
one
word:
Distance
ที่มาขวางกั้นเราไว้
That
came
between
us
ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
I
can
only
think
and
wonder
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
I
don't
know
how
you
are
over
there
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
Let
this
song
go
and
ask
her
อยากจะรู้ในความเป็นไป
I
want
to
know
what's
going
on
เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
Do
you
still
think
of
me
every
minute?
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
Do
you
still
remember
what
we
had
in
the
past?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว
ยังรอฉันแค่คนเดียว
Do
you
still
have
feelings
for
me?
Still
waiting
for
me
and
only
me?
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Are
you
still
the
same
as
before?
ช่วยบอกให้รู้ที
Please
tell
me
ฉันกลัวใครทำให้เธอนั้นเปลี่ยนไป
I'm
afraid
someone
might
change
you
ฉันกลัวสิ่งที่ไม่แน่นอนมากมาย
I'm
afraid
of
many
uncertain
things
ฉันกลัวคำว่าเสียใจ
เธอรอฉันได้ใช่ไหม
I'm
afraid
of
being
disappointed,
can
you
wait
for
me?
ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
I
can
only
think
and
wonder
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
I
don't
know
how
you
are
over
there
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
Let
this
song
go
and
ask
her
อยากจะรู้ในความเป็นไป
I
want
to
know
what's
going
on
เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
Do
you
still
think
of
me
every
minute?
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
Do
you
still
remember
what
we
had
in
the
past?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว
ยังรอฉันแค่คนเดียว
Do
you
still
have
feelings
for
me?
Still
waiting
for
me
and
only
me?
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Are
you
still
the
same
as
before?
เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
Do
you
still
think
of
me
all
the
time?
เธอยังดูรูปเราใบเดิม
ๆ
อยู่หรือไม่
Do
you
still
look
at
the
same
old
pictures
of
us?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว
ยังรอฉันแค่คนเดียว
Do
you
still
have
feelings
for
me?
Still
waiting
for
me
and
only
me?
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
Do
you
still
love
me
the
same
way?
ช่วยบอกให้รู้ที
Please
tell
me
Оцените перевод
1
ไม่มีปัญหา
2 อยากจะร้องไห้
3 เธอรู้รึเปล่า
4 เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
5 เนื้อคู่
6 ฟังซิฟัง
7 จริงใจไว้ก่อน
8 เรื่องมันจำเป็น
9 สัญญา
10 ไม่อยากให้เธอรู้
11 น้ำค้างตอนเช้า
12 อยากจะลืม
13 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
14 ร่ำไร
15 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
16 เธอยัง...
17 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
18 ยินยอม
19 กลับดึก
20 พูดไม่ออก
21 เพราะเขาคนเดียว
22 ได้อย่างเสียอย่าง
23 ฝุ่น
24 เจ็บไปเจ็บมา
25 ดอกไม้กับแจกัน
26 ให้ฉันดูแลเธอ
27 ก็เคยสัญญา
28 เสียใจได้ยินไหม
29 แพ้ใจ (Acoustic Version)
30 สุดฤทธิ์สุดเดช
2 อยากจะร้องไห้
3 เธอรู้รึเปล่า
4 เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
5 เนื้อคู่
6 ฟังซิฟัง
7 จริงใจไว้ก่อน
8 เรื่องมันจำเป็น
9 สัญญา
10 ไม่อยากให้เธอรู้
11 น้ำค้างตอนเช้า
12 อยากจะลืม
13 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
14 ร่ำไร
15 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
16 เธอยัง...
17 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
18 ยินยอม
19 กลับดึก
20 พูดไม่ออก
21 เพราะเขาคนเดียว
22 ได้อย่างเสียอย่าง
23 ฝุ่น
24 เจ็บไปเจ็บมา
25 ดอกไม้กับแจกัน
26 ให้ฉันดูแลเธอ
27 ก็เคยสัญญา
28 เสียใจได้ยินไหม
29 แพ้ใจ (Acoustic Version)
30 สุดฤทธิ์สุดเดช
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.