Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เธอรู้รึเปล่า

เธอรู้รึเปล่า

อาจจะดูว่ามันนาน ผ่านมานานล่วงเลยไป
อาจจะดูว่าหัวใจ ของฉันมันชินและชา
ดูไม่เป็นทุกข์ เหมือนไม่เสียใจ เหมือนคนไม่มีน้ำตา
อาจจะดูว่าดีกว่า จากวันนั้น

อาจจะดูเหมือนแข็งแรง แกร่งกว่าวันที่เธอไป
อาจจะดูเหมือนลืมง่าย คล้าย ๆ ไม่มีอะไร
มันไม่ใช่เลย มันไม่ใช่เลย
ยังไม่เคยลืมเลือนเธอไป ไม่ว่านานเท่าไหร่

เธอรู้หรือเปล่า ว่ามันเจ็บปวดรวดร้าว
และทรมาน เมื่อรู้ว่าไม่มีใคร
เธอรู้หรือเปล่า ความเหงากับความว่างเปล่า
ปวดร้าวเพียงใด เมื่อต้องคอยแต่คน ที่ไม่มีวันกลับมา

มันไม่ใช่เลย มันไม่ใช่เลย
ยังไม่เคยลืมเลือนเธอไป ไม่ว่านานเท่าไหร่

เธอรู้หรือเปล่า ว่ามันเจ็บปวดรวดร้าว
และทรมาน เมื่อรู้ว่าไม่มีใคร
เธอรู้หรือเปล่า ความเหงากับความว่างเปล่า
ปวดร้าวเพียงใด เมื่อต้องคอยแต่คน ที่ไม่มีวันกลับมา

เธอรู้หรือเปล่า ความเหงากับความว่างเปล่า
ปวดร้าวเพียงใด เมื่อต้องคอยแต่คน ที่ไม่มีวันกลับมา

Do You Know?

It may seem that it has been a long time, slipped away long ago
It may seem that my heart, is tired and numb
Doesn't seem to suffer, Doesn't seem regret, Like someone without tears
It may seem that things are better, from that day

May seem strong, stronger than the day you left
May seem to forget easily, as if nothing had happened
That's not it, that's not it
I've never forgotten you, no matter how long

Do you know that it hurts and agonizing
And torturous when you know, no one is there
Do you know the loneliness and the emptiness
How painfully it hurts, to have to wait for someone, who'll never come back

That's not it, that's not it
I've never forgotten you, no matter how long

Do you know that it hurts and agonizing
And torturous when you know, no one is there
Do you know the loneliness and the emptiness
How painfully it hurts, to have to wait for someone, who'll never come back

Do you know the loneliness and the emptiness
How painfully it hurts, to have to wait for someone, who'll never come back