Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เนื้อคู่

เนื้อคู่ฉันยังไม่เกิด สักที
และดูเหมือนยังไม่มี วี่แววจะพบเจอ
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าฉันนั้นจะได้เจอะเจอ
กับเธอคนที่ฉันรอ

เฝ้ารอทุกคืนทุกวัน มาหลายปี
ถามใครที่มีวิธี เผื่อเราจะพบใคร
สักคนที่เป็นเหมือนเรา
ที่เหงาหัวใจไม่ต่างกับฉัน แต่มันจะมีสักคนไหม

ก็ได้แต่ฝันไป ไม่กลายเป็นจริงสักที
ก็ได้แต่รอทั้งปี และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไหร่

อยากมีคนรัก คนมีรักมันเป็นแบบไหน
คนอย่างฉันมันยังไม่เคยเข้าใจ
บอกก็คงไม่รู้ ดีแค่ไหนก็คงไม่รู้
คงต้องหาสักคนมาเป็นเนื้อคู่

อยากมีคนรัก คน ๆ นั้น เขาอยู่ที่ไหน
คนอย่างฉันต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะเจอ คนที่ฝัน
คนที่มาเติมให้ใจของฉัน มันเต็มสักที

ถึงคราวเมื่อลมหนาวมา กลับร้อนใจ
เห็นใครเขาเดินคู่กัน ยิ่งทำให้ร้อนรน
กี่หนาวที่ฉันต้องทน กี่ฝนที่ฉันต้องผิดหวัง
กับการรอใครจะมารัก

ก็ได้แต่ฝันไป ไม่กลายเป็นจริงสักที ก็ได้แต่รอทั้งปี
และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไหร่ โย้โอ

อยากมีคนรัก คนมีรักมันเป็นแบบไหน
คนอย่างฉันมันยังไม่เคยเข้าใจ
บอกก็คงไม่รู้ ดีแค่ไหนก็คงไม่รู้
คงต้องหาสักคนมาเป็นเนื้อคู่

อยากมีคนรัก คน ๆ นั้น เขาอยู่ที่ไหน
คนอย่างฉันต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะเจอ คนที่ฝัน
คนที่มาเติมให้ใจของฉัน มันเต็มสักที

ก็ได้แต่ฝันไป ไม่กลายเป็นจริงสักที
ก็ได้แต่รอทั้งปี และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไหร่นะ

อยากมีคนรัก คนมีรักมันเป็นแบบไหน
คนอย่างฉันมันยังไม่เคยเข้าใจ
บอกก็คงไม่รู้ ดีแค่ไหนก็คงไม่รู้
คงต้องหาสักคนมาเป็นเนื้อคู่

อยากมีคนรัก คน ๆ นั้น เขาอยู่ที่ไหน
คนอย่างฉันต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะเจอ คนที่ฝัน
คนที่มาเติมให้ใจของฉัน มันเต็มสักที

Родственная душа, я еще не родился.
И похоже, что там по-прежнему не будет найдено ни одного знака.
Не знаю, как долго я буду пересекаться.
С ней-та, кого я жду.

Жду каждую ночь, каждый день годами.
Спросите кого угодно, нет никакого способа узнать, сможем ли мы найти кого-нибудь.
Кто-то, кто похож на нас.
Одинокое сердце не отличается от меня, но у него будет татуировка?

Но мечты не становятся реальностью.
Но подожди целый год, и я, должно быть, буду одинок, когда ...

Хочешь завести любовника, люди там любят это?
Такие, как я, этого не поймут.
Скажи, что он не знает, насколько хорош, я не знаю.
тебе понадобится кто-то, кто станет твоей второй половинкой.

Хочу иметь любовника, такого человека, где он есть.
Людям вроде меня приходится ждать гораздо дольше.
Найти людей, которые мечтают.
Люди заполняют мой разум, он полон.

Повернись когда холодный ветер вернется встревоженный
Посмотри, кто он такой, намекая на беспокойство.
Холод, который я должен вытерпеть, несколько дождей, которые я должен разочаровать.
Ждать кто придет любить

Но мечта не сбылась, а жди целый год.
И мне должно быть одиноко когда ты о

Хочешь завести любовника, люди там любят это?
Такие, как я, этого не поймут.
Скажи, что он не знает, насколько хорош, я не знаю.
тебе понадобится кто-то, кто станет твоей второй половинкой.

Хочу иметь любовника, такого человека, где он есть.
Людям вроде меня приходится ждать гораздо дольше.
Найти людей, которые мечтают.
Люди заполняют мой разум, он полон.

Но мечты не становятся реальностью.
Но ждать целый год, и я должен быть одинок, когда.

Хочешь завести любовника, люди там любят это?
Такие, как я, этого не поймут.
Скажи, что он не знает, насколько хорош, я не знаю.
тебе понадобится кто-то, кто станет твоей второй половинкой.

Хочу иметь любовника, такого человека, где он есть.
Людям вроде меня приходится ждать гораздо дольше.
Найти людей, которые мечтают.
Люди заполняют мой разум, он полон.