Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เพราะเขาคนเดียว

เพราะเขาคนเดียว

เดินเรื่อยเปื่อย
ไม่มีจุดหมาย
ไม่มีใคร
เข้ามาข้องเกี่ยว
อยู่กับตัวเรา
เดินเหงาคนเดียว
กับทางลดเลี้ยว
ลัดเลาะลำพัง

เป็นเหมือนเรือ
ที่ลอยล่องไป
สิ้นจุดหมาย
สิ้นไปทุกอย่าง
ไม่มีวิญญาณ
ใจนั้นเจือจาง
กับความเลือนลาง
กับฝันวันเก่า

สิ่งดีๆที่เคยอยู่
ก่อนเคยมีในใจ
ถูกบางคนเขาพรากไป
ไม่เหลืออะไรในใจ
ให้พอมีหวัง
(ดนตรี)

คงเหลือเพียง
แค่คนหนึ่งคน
ที่ยังทน
ก้าวเดินทนอยู่
กับมีดวงตา
เพียงเพื่อทนดู
และทนรับรู้
ความผันแปรไป

สิ่งดีๆที่เคยอยู่
ก่อนเคยมีในใจ
ถูกบางคนเขาพรากไป
ไม่เหลืออะไรในใจ
ให้พอมีหวัง

เดินเรื่อยเปื่อย
ไม่มีจุดหมาย
หมดเปลวไฟ
ไร้ความสว่าง
หมดกำลัง
ไขว่คว้าตามทาง
อยู่อย่างอ้างว้าง
เพราะเขาคนเดียว

หมดกำลัง
ไขว่คว้าตามทาง
อยู่อย่างอ้างว้าง
เพราะเขาคนเดียว

Parce que c'est toi

Je marche sans but
Je n'ai pas de destination
Personne
N'est venu s'en mêler
Je suis seule
Je marche seule
Sur ce chemin sinueux
Je me faufile seule

Je suis comme un bateau
Qui erre sans fin
Sans destination
Tout disparaît
Je n'ai pas d'âme
Mon cœur est faible
C'est comme une illusion
Comme un rêve d'autrefois

Les bonnes choses que j'avais
Qui étaient dans mon cœur
Quelqu'un te les a prises
Il ne reste rien dans mon cœur
Pour avoir un peu d'espoir
(Musique)

Il ne reste plus que
Une seule personne
Qui résiste encore
Qui continue de marcher
Avec ces yeux
Pour simplement regarder
Et pour simplement être consciente
Des changements

Les bonnes choses que j'avais
Qui étaient dans mon cœur
Quelqu'un te les a prises
Il ne reste rien dans mon cœur
Pour avoir un peu d'espoir

Je marche sans but
Je n'ai pas de destination
La flamme s'éteint
Il n'y a plus de lumière
Je n'ai plus la force
De chercher sur ce chemin
Je suis seule
Parce que c'est toi

Je n'ai plus la force
De chercher sur ce chemin
Je suis seule
Parce que c'est toi