Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เรียนรู้
ปล่อยเธอไปในครั้งนั้น
I
let
you
go
that
time,
ฉันคิดว่าฉันไม่เป็นไร
Thinking
I
would
be
okay,
หากจะทนดึงรั้งไว้
Bearing
with
the
longing,
หัวใจเธอคงทรมาน
Would
only
torment
your
heart.
ยอมเงียบเหงาอย่างนี้เพียงลำพัง
I
chose
silent
loneliness,
เพราะคิดว่าเสียใจไม่นาน
Believing
the
pain
would
pass.
จากกันไปในครั้งนั้น
When
we
parted
that
time,
มันทรมานจนเข้าใจ
The
agony
was
unbearable.
เมื่อได้เรียนรู้ถึงความเจ็บปวด
I
have
learned
the
pain,
ได้เรียนรู้ถึงความเดียวดาย
The
solitude,
ได้เรียนรู้ถึงการที่ต้องจาก
Of
having
to
let
go,
ต้องพรากสิ่งที่รักไป
To
lose
what
I
love.
ทุกข์ใจอย่างไร
The
sorrow,
เสียใจอย่างไร
The
heartache.
บอกตัวเองบอกทุกครั้ง
I
tell
myself,
ฉันต้องไม่เป็นอะไร
I
must
be
strong.
บอกตัวเองปล่อยเธอไป
I
tell
myself
to
let
you
go,
ฉันควรต้องตัดใจเสียที
To
finally
move
on.
เธออาจเจอและพบคนเข้าใจ
You
may
find
someone
who
understands
you,
เจอคนบางคนที่ดีๆ
Someone
better.
แต่บางทีส่วนลึกๆ
But
deep
down,
ยังทรมานยังเสียใจ
I
still
suffer,
I
still
grieve.
เมื่อได้เรียนรู้ถึงความเจ็บปวด
I
have
learned
the
pain,
ได้เรียนรู้ถึงความเดียวดาย
The
solitude,
ได้เรียนรู้ถึงการที่ต้องจาก
Of
having
to
let
go,
ต้องพรากสิ่งที่รักไป
To
lose
what
I
love.
ทุกข์ใจอย่างไร
The
sorrow,
เสียใจอย่างไร
The
heartache.
เจ็บและปวดเงียบและเหงา
I
ache
in
silence,
เพียงคนเดียว
Alone.
เหลียวซ้ายและขวาไม่มีใคร
Turning
my
head,
no
one
is
there,
มันวังเวงมันอ้างว้าง
Only
emptiness.
มันเดียวดาย
Loneliness.
สุดท้ายก็จบลงด้วยน้ำตา
Tears
fall
in
the
end.
ได้เรียนได้รู้ถึงความเจ็บปวด
I
have
learned
the
pain,
ได้เรียนรู้ถึงความเดียวดาย
The
solitude,
ได้เรียนรู้ถึงการที่ต้องจาก
Of
having
to
let
go,
ต้องพรากสิ่งที่รักไป
To
lose
what
I
love.
ได้เรียนได้รู้ถึงความเจ็บปวด
I
have
learned
the
pain,
ได้เรียนรู้ถึงความเดียวดาย
The
solitude,
ได้เรียนรู้ถึงการที่ต้องจาก
Of
having
to
let
go,
ต้องพรากสิ่งที่รักไป
To
lose
what
I
love.
ทุกข์ใจอย่างไร
The
sorrow,
เสียใจอย่างไร
The
heartache,
ทุกข์ใจแค่ไหน
The
immense
pain,
เสียใจแค่ไหน
The
overwhelming
loss.
ปล่อยเธอไปในครั้งนั้น
I
let
you
go
that
time,
ฉันต้องเสียใจ
And
my
heart
will
forever
break.
จนวันตาย
Until
the
day
I
die.
Оцените перевод
1
เทรักคืนไป
2 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
3 จริงใจไว้ก่อน
4 สุดฤทธิ์สุดเดช
5 เตือนให้จำ
6 ถนนสายนี้
7 ไม่ลืม
8 ไม่เห็นเป็นไร
9 เสียใจได้ยินไหม
10 ไม่อยากให้เธอรู้
11 ขอร้อง
12 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
13 แค่เสียดายก็ผิดแล้ว
14 ศรัทธา
15 ฟังซิฟัง
16 รู้เมื่อสาย
17 ฉันก็มีหัวใจ
18 ชีวิตใหม่
19 อยากจะร้องไห้
20 เรียนรู้
21 หนักเกินไปแล้ว
22 อย่าขุดคุ้ย
23 เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
24 ผู้หญิงใจร้าย
25 เรื่องมันจำเป็น
26 มันไม่จริง
27 รักแล้วรักเลย
28 อ๋อเหรอ
29 กลับดึก
30 ควักหัวใจ
31 ไม่มีปัญหา
32 แพ้ใจ
33 เธอรู้หรือเปล่า
34 สัญญา
35 อย่าฝากความหวัง
36 เพราะเขาคนเดียว
2 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
3 จริงใจไว้ก่อน
4 สุดฤทธิ์สุดเดช
5 เตือนให้จำ
6 ถนนสายนี้
7 ไม่ลืม
8 ไม่เห็นเป็นไร
9 เสียใจได้ยินไหม
10 ไม่อยากให้เธอรู้
11 ขอร้อง
12 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
13 แค่เสียดายก็ผิดแล้ว
14 ศรัทธา
15 ฟังซิฟัง
16 รู้เมื่อสาย
17 ฉันก็มีหัวใจ
18 ชีวิตใหม่
19 อยากจะร้องไห้
20 เรียนรู้
21 หนักเกินไปแล้ว
22 อย่าขุดคุ้ย
23 เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
24 ผู้หญิงใจร้าย
25 เรื่องมันจำเป็น
26 มันไม่จริง
27 รักแล้วรักเลย
28 อ๋อเหรอ
29 กลับดึก
30 ควักหัวใจ
31 ไม่มีปัญหา
32 แพ้ใจ
33 เธอรู้หรือเปล่า
34 สัญญา
35 อย่าฝากความหวัง
36 เพราะเขาคนเดียว
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.