เรือใบบนสายรุ้ง - Mai Charoenpura перевод на немецкий

เรือใบบนสายรุ้ง

ฉันรู้ว่าเธออยู่ไหน
รู้ว่าเธออยู่ไกล
รู้ว่าเธอจะรออยู่ตรงปลาย
สายรุ้ง
ฉันต้องข้ามไป

ด้วยเรือใบสักลำกับพลัง
ของฉัน
และด้วยลมแห่งรักกับวิญญาณ
ของฉัน
แม้ว่าเธอจะไกลสักเพียงใด
ฉันก็จะไป
ไปหากัน

เรือใบบนสายรุ้ง
จงนำความรักไป
มีคนที่รักฉัน
เขาจะคอยอยู่
คอยฉันด้วยหัวใจ
ประกายแห่งสายรุ้ง
นำทางให้ฉันที
ไปเจอความรักแท้
ที่ตรงปลายทาง
เจอใจที่ดีๆ
(ดนตรี)

แม้จะมีแต่ฉันอยู่บนความ
เวิ้งว้าง
แม้จะไปอีกไกลแต่ไม่เคย
อ้างว้าง
เพราะว่ามีจุดหมายอยู่ในใจ
ไม่ท้อไม่ลังเล
ไม่หลงทาง

เรือใบบนสายรุ้ง
จงนำความรักไป
มีคนที่รักฉัน
เขาจะคอยอยู่
คอยฉันด้วยหัวใจ
ประกายแห่งสายรุ้ง
นำทางให้ฉันที
ไปเจอความรักแท้
ที่ตรงปลายทาง
เจอคนที่แสนดี

ดวงตะวันยังทอ
สายรุ้งเรืองรอง
วางบนละอองสายฝน
เรือจะลอยลำไป
ในท้องฟ้าเบื้องบน
ค้นหารักที่แท้จริง

จะไม่มีวันใด
ที่สายรุ้งเลือนลาง
ในการเดินทางครั้งนี้
ลมแห่งรักรุนแรง
อยู่ทุกวินาที
รู้ว่าฉันจะมีเธอ

ฉันรู้ว่าเธออยู่ไหน
รู้ว่าเธออยู่ไกล
รู้ว่าเธอจะรออยู่ตรงปลาย
สายรุ้ง
ฉันต้องข้ามไป
และฉันจะเจอเธอ

Segelboot auf dem Regenbogen

Ich weiß, wo du bist
Weiß, dass du weit weg bist
Weiß, dass du am Ende
des Regenbogens warten wirst
Ich muss dorthin gelangen

Mit einem Segelboot und meiner
Kraft
Und mit dem Wind der Liebe und meiner
Seele
Auch wenn du noch so weit weg bist
Ich werde gehen
Um uns zu treffen

Segelboot auf dem Regenbogen
Trag die Liebe dorthin
Da ist jemand, der mich liebt
Er wird warten
Wird mit seinem Herzen auf mich warten
Glanz des Regenbogens
Leite mich bitte
Um wahre Liebe zu finden
Am Ende des Weges
Ein gutes Herz zu finden
(Musik)

Auch wenn nur ich in der
Weite bin
Auch wenn es noch weit ist, fühle ich mich nie
einsam
Denn ich habe ein Ziel im Herzen
Nicht entmutigt, nicht zögernd
Nicht verirrt

Segelboot auf dem Regenbogen
Trag die Liebe dorthin
Da ist jemand, der mich liebt
Er wird warten
Wird mit seinem Herzen auf mich warten
Glanz des Regenbogens
Leite mich bitte
Um wahre Liebe zu finden
Am Ende des Weges
Einen wundervollen Menschen zu finden

Die Sonne webt noch
Der Regenbogen leuchtet strahlend
Liegt auf dem Sprühregen
Das Boot wird schweben
Im Himmel oben
Um die wahre Liebe zu suchen

Es wird keinen Tag geben
An dem der Regenbogen verblasst
Auf dieser Reise
Der Wind der Liebe ist stark
In jeder Sekunde
Ich weiß, dass ich bei dir sein werde

Ich weiß, wo du bist
Weiß, dass du weit weg bist
Weiß, dass du am Ende
des Regenbogens warten wirst
Ich muss dorthin gelangen
Und ich werde dich treffen