Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เรือใบบนสายรุ้ง
ฉันรู้ว่าเธออยู่ไหน
I
know
where
you
are
รู้ว่าเธออยู่ไกล
I
know
you
are
far
away
รู้ว่าเธอจะรออยู่ตรงปลาย
I
know
you
will
be
waiting
for
me
at
the
end
สายรุ้ง
of
the
rainbow
ฉันต้องข้ามไป
I
have
to
cross
over
ด้วยเรือใบสักลำกับพลัง
With
a
sailboat
and
the
power
of
ของฉัน
my
heart
และด้วยลมแห่งรักกับวิญญาณ
And
with
the
wind
of
love
and
the
soul
of
ของฉัน
my
heart
แม้ว่าเธอจะไกลสักเพียงใด
Even
if
you
are
far
away
ฉันก็จะไป
I
will
go
ไปหากัน
To
see
you
เรือใบบนสายรุ้ง
Sailboat
on
the
rainbow
จงนำความรักไป
Take
my
love
away
มีคนที่รักฉัน
There
is
someone
who
loves
me
เขาจะคอยอยู่
He
will
be
waiting
for
me
คอยฉันด้วยหัวใจ
Waiting
for
me
with
all
his
heart
ประกายแห่งสายรุ้ง
The
glow
of
the
rainbow
นำทางให้ฉันที
Guide
my
way
ไปเจอความรักแท้
To
find
true
love
ที่ตรงปลายทาง
At
the
end
of
the
road
เจอใจที่ดีๆ
To
find
a
kind
heart
(ดนตรี)
(Music)
แม้จะมีแต่ฉันอยู่บนความ
Even
if
I
am
alone
on
the
เวิ้งว้าง
vast
expanse
แม้จะไปอีกไกลแต่ไม่เคย
Even
if
my
journey
is
long,
I
will
never
อ้างว้าง
be
alone
เพราะว่ามีจุดหมายอยู่ในใจ
Because
I
have
a
destination
in
my
heart
ไม่ท้อไม่ลังเล
I
will
not
give
up
or
hesitate
ไม่หลงทาง
I
will
not
get
lost
เรือใบบนสายรุ้ง
Sailboat
on
the
rainbow
จงนำความรักไป
Take
my
love
away
มีคนที่รักฉัน
There
is
someone
who
loves
me
เขาจะคอยอยู่
He
will
be
waiting
for
me
คอยฉันด้วยหัวใจ
Waiting
for
me
with
all
his
heart
ประกายแห่งสายรุ้ง
The
glow
of
the
rainbow
นำทางให้ฉันที
Guide
my
way
ไปเจอความรักแท้
To
find
true
love
ที่ตรงปลายทาง
At
the
end
of
the
road
เจอคนที่แสนดี
To
find
a
kind
soul
ดวงตะวันยังทอ
The
sun
still
shines
สายรุ้งเรืองรอง
The
rainbow
glows
วางบนละอองสายฝน
Lying
on
the
misty
rain
เรือจะลอยลำไป
The
boat
will
float
ในท้องฟ้าเบื้องบน
In
the
sky
above
ค้นหารักที่แท้จริง
Searching
for
true
love
จะไม่มีวันใด
There
will
never
be
a
day
ที่สายรุ้งเลือนลาง
When
the
rainbow
fades
ในการเดินทางครั้งนี้
In
this
journey
ลมแห่งรักรุนแรง
The
wind
of
love
is
strong
อยู่ทุกวินาที
Every
second
รู้ว่าฉันจะมีเธอ
I
know
I
will
have
you
ฉันรู้ว่าเธออยู่ไหน
I
know
where
you
are
รู้ว่าเธออยู่ไกล
I
know
you
are
far
away
รู้ว่าเธอจะรออยู่ตรงปลาย
I
know
you
will
be
waiting
for
me
at
the
end
สายรุ้ง
of
the
rainbow
ฉันต้องข้ามไป
I
have
to
cross
over
และฉันจะเจอเธอ
And
I
will
see
you
Оцените перевод
1
โลกแห่งความฝัน [จุดนัดฝัน]
2 เธอรู้รึเปล่า
3 ดอกไม้กับแจกัน
4 สัญญา
5 เพราะเขาคนเดียว
6 เรือใบบนสายรุ้ง
7 เรื่องมันจำเป็น
8 ใครสักคน
9 ไม่มีปัญหา
10 จริงใจไว้ก่อน
11 ถนนสายนี้
12 ฟังซิฟัง
2 เธอรู้รึเปล่า
3 ดอกไม้กับแจกัน
4 สัญญา
5 เพราะเขาคนเดียว
6 เรือใบบนสายรุ้ง
7 เรื่องมันจำเป็น
8 ใครสักคน
9 ไม่มีปัญหา
10 จริงใจไว้ก่อน
11 ถนนสายนี้
12 ฟังซิฟัง
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.