Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เรื่องมันจำเป็น

เรื่องมันจำเป็น

เรื่องมันจำเป็น
ของมันจำเป็น
ก็เรื่องมันจำเป็น
ทำยังไงได้
เรื่องมันจำเป็น
ฉันต้องมีเธอ
ก็เรื่องมันจำเป็น
ต้องเข้าใจ

เหมือนของที่ต้องพกพา
จะไปจะมาก็ต้องพกอยู่
เห็นว่าเธอนั้นสำคัญ
ก็พอจะรู้
ก็รู้กันอยู่แก่ใจ

เธอเองคือสิ่งสำคัญ
ฉันนั้นต้องมีข้างกาย
ของสำคัญที่ฉันไป
แห่งใดต้องมี

เรื่องมันจำเป็น
ของมันจำเป็น
ก็เรื่องมันจำเป็น
ทำยังไงได้
เรื่องมันจำเป็น
ฉันต้องมีเธอ
ก็เรื่องมันจำเป็น
ต้องเข้าใจ
(ดนตรี)

เหมือนน้ำก็ต้องพึ่งเรือ
เหมือนเสือก็ต้องพึ่งป่า
เหมือนเครื่องบินนั้นจำเป็น
ก็ต้องมีฟ้า
เอาไว้เวลาจะบิน

เธอเองนั่นแหละสำคัญ
เหนือของใดๆทั้งสิ้น
แสนสำคัญพอพอพอ
กับลมหายใจ

เรื่องมันจำเป็น
ของมันจำเป็น
ก็เรื่องมันจำเป็น
ทำยังไงได้
เรื่องมันจำเป็น
ฉันต้องมีเธอ
ก็เรื่องมันจำเป็น
ต้องเข้าใจ
(ดนตรี)

เรื่องมันจำเป็น
ของมันจำเป็น
ก็เรื่องมันจำเป็น
ทำยังไงได้
เรื่องมันจำเป็น
ฉันต้องมีเธอ
ก็เรื่องมันจำเป็น
ต้องเข้าใจ
(ดนตรี)

C'est essentiel

C'est essentiel
C'est indispensable
C'est essentiel
Que puis-je faire ?
C'est essentiel
J'ai besoin de toi
C'est essentiel
Comprends-le

Comme quelque chose que l'on doit transporter
Où que l'on aille, on doit le porter
Je sais que tu es importante
Je le sais
Je le sais au fond de moi

Tu es essentielle
J'ai besoin de toi à mes côtés
Une chose importante que j'emporte
Partout où j'irai

C'est essentiel
C'est indispensable
C'est essentiel
Que puis-je faire ?
C'est essentiel
J'ai besoin de toi
C'est essentiel
Comprends-le
(Musique)

Comme l'eau a besoin du bateau
Comme le tigre a besoin de la forêt
Comme l'avion a besoin
Du ciel
Pour voler

Tu es essentielle
Plus que tout
Extrêmement importante
Comme mon souffle

C'est essentiel
C'est indispensable
C'est essentiel
Que puis-je faire ?
C'est essentiel
J'ai besoin de toi
C'est essentiel
Comprends-le
(Musique)

C'est essentiel
C'est indispensable
C'est essentiel
Que puis-je faire ?
C'est essentiel
J'ai besoin de toi
C'est essentiel
Comprends-le
(Musique)