Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เสียใจได้ยินไหม

เสียใจได้ยินไหม

เพราะว่ารัก จึงเปรียบเธอนั้น เป็นดั่งชีวิต
ก็เพราะว่ารัก จึงเปรียบเธอนั้น เป็นดวงใจ

เพราะว่ารัก จึงเปี่ยมจึงล้น
ไปด้วยความหมาย
ทุ่มเททั้งใจ ทุ่มเททั้งกาย
และหวังให้เป็น ดั่งความฝัน

ไม่คิดว่าเธอ จะเปลี่ยนแปรผัน ไปได้เพียงนี้
ไม่คิดว่าเธอ จะให้สิ่งนี้ เป็นรางวัล
ไม่คิดว่าเธอ จะกลับทอดทิ้ง ไปจากใจฉัน
ได้แต่เสียใจ ได้แต่เสียใจ
บอกว่าฉันเสียใจ ได้ยินไหม

หวังจะเป็น ที่พึ่งสุดท้าย ให้กับชีวิต
เมื่อต้องสูญไป เมื่อต้องเสียไป
ฉันก็คล้ายเหมือนคน ที่สิ้นหวัง
ฉันกับเธอ นับจากวันนี้ เป็นแค่ความหลัง

แต่ยังเสียใจ แต่มันเสียใจ
บอกว่าฉันเสียใจ ได้ยินไหม
รักเธอมากเกิน รักเธอมากไป
รักเหลือเกิน รักจนไม่มีให้ใคร

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป
สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ
ไม่คิดว่าเธอ จะเปลี่ยนแปรผัน
ไปได้เพียงนี้

ไม่คิดว่าเธอ จะให้สิ่งนี้ เป็นรางวัล
ไม่คิดว่าเธอ จะกลับทอดทิ้ง ไปจากใจฉัน
ได้แต่เสียใจ ได้แต่เสียใจ
บอกว่าฉัน เสียใจได้ยินไหม

หวังจะเป็นที่พึ่งสุดท้าย ให้กับชีวิต
เมื่อต้องสูญไป เมื่อต้องเสียไป
ฉันก็คล้ายเหมือนคน ที่สิ้นหวัง
ฉันกับเธอ นับจากวันนี้ เป็นแค่ความหลัง

แต่ยังเสียใจ แต่มันเสียใจ
บอกว่าฉัน เสียใจได้ยินไหม
รักเธอมากเกิน รักเธอมากไป
รักเหลือเกิน รักจนไม่มีให้ใคร

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป
สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป
สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ

I'm Sorry to Hear That

Because I love you, I compare you to my life
Because I love you, I compare you to my heart

Because I love you, I am filled with
so much meaning
I give you my whole heart, I give you my whole body
And I hope it will be as I dreamed

I didn't think you would change so much
I didn't think you would give me this as a reward
I didn't think you would leave me
I am sorry, I am sorry
I told you I was sorry, did you hear me?

I hoped to be your last resort, for life
When I lose you, when I lose you
I feel like someone who has lost hope
You and I, from this day forward, are just a memory

But I'm sorry, but I'm sorry
I told you I was sorry, did you hear me?
I loved you too much, I loved you too much
I loved you too much, I have no one else to love

I hoped too much, I hoped too much
Losing you is like losing my breath
I didn't think you would change so much
I didn't think you would change so much

I didn't think you would give me this as a reward
I didn't think you would leave me
I am sorry, I am sorry
I told you I was sorry, did you hear me?

I hoped to be your last resort, for life
When I lose you, when I lose you
I feel like someone who has lost hope
You and I, from this day forward, are just a memory

But I'm sorry, but I'm sorry
I told you I was sorry, did you hear me?
I loved you too much, I loved you too much
I loved you too much, I have no one else to love

I hoped too much, I hoped too much
Losing you is like losing my breath

I hoped too much, I hoped too much
Losing you is like losing my breath