Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน

เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน

อยากจะลองดีสักครั้ง
ว่ามันจะร้ายดียังไง
ก็บังเอิญเธอมีอะไรอะไร
ที่ฉันรอมานาน
พูดอะไรไปก็เห็นเพียงเธอ
ที่ตามกันทัน
ก็ดูเธอเป็นคนจริงใจอย่างงั้น
ก็หวังเธอจะดี

เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
ตกลงว่ารักเธอเลยก็แล้วกัน
เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
เสี่ยงมันให้รู้กันไปเผื่อเข้าที
อาจเป็นเธอคนนี้ที่ดวงชะตา
ที่ฟ้าบันดาลให้พบกัน
แต่บางทีคนนี้ก็ทำให้ใจ
เจ็บช้ำปางตายได้เหมือนกัน
แต่คงต้องดูกันไป
ก็มันเต็มใจ
จะออกยังไง
จะหัวจะก้อยก็ต้องลุ้นกันไป
(ดนตรี)

เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
ตกลงว่ารักเธอเลยก็แล้วกัน
เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
เสี่ยงมันให้รู้กันไปเผื่อเข้าที
อาจเป็นเธอคนนี้ที่ดวงชะตา
ที่ฟ้าบันดาลให้พบกัน
แต่บางทีคนนี้ก็ทำให้ใจ
เจ็บช้ำปางตายได้เหมือนกัน
แต่คงต้องดูกันไป
ก็มันเต็มใจ
จะออกยังไง
จะหัวจะก้อยก็ต้องลุ้นกันไป

แต่คงต้องดูกันไป
ก็มันเต็มใจ
จะออกยังไง
จะหัวจะก้อยก็ต้องลุ้นกันไป
(ดนตรี)

Risquer, c'est risquer

J'aimerais essayer une fois
Pour voir si c'est bon ou mauvais
Tu as quelque chose qui me plaît beaucoup
Que j'attends depuis longtemps
Quand je parle, je ne vois que toi
Qui me suis toujours
Tu sembles être une personne sincère
J'espère que tu es bien

Risquer, c'est risquer
Je décide de t'aimer, c'est tout
Risquer, c'est risquer
Risquons pour savoir, au cas où
Peut-être que tu es la personne que le destin
A décidé que nous devrions rencontrer
Mais peut-être que cette personne te fera
Souffrir le martyre
Mais on va voir
Parce que j'ai envie
Comment ça va se passer
Que ça soit bien ou mal, on verra
(Musique)

Risquer, c'est risquer
Je décide de t'aimer, c'est tout
Risquer, c'est risquer
Risquons pour savoir, au cas où
Peut-être que tu es la personne que le destin
A décidé que nous devrions rencontrer
Mais peut-être que cette personne te fera
Souffrir le martyre
Mais on va voir
Parce que j'ai envie
Comment ça va se passer
Que ça soit bien ou mal, on verra

Mais on va voir
Parce que j'ai envie
Comment ça va se passer
Que ça soit bien ou mal, on verra
(Musique)