Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน

เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน

อยากจะลองดีสักครั้ง
ว่ามันจะร้ายดียังไง
ก็บังเอิญเธอมีอะไรอะไร
ที่ฉันรอมานาน
พูดอะไรไปก็เห็นเพียงเธอ
ที่ตามกันทัน
ก็ดูเธอเป็นคนจริงใจอย่างงั้น
ก็หวังเธอจะดี

เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
ตกลงว่ารักเธอเลยก็แล้วกัน
เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
เสี่ยงมันให้รู้กันไปเผื่อเข้าที
อาจเป็นเธอคนนี้ที่ดวงชะตา
ที่ฟ้าบันดาลให้พบกัน
แต่บางทีคนนี้ก็ทำให้ใจ
เจ็บช้ำปางตายได้เหมือนกัน
แต่คงต้องดูกันไป
ก็มันเต็มใจ
จะออกยังไง
จะหัวจะก้อยก็ต้องลุ้นกันไป
(ดนตรี)

เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
ตกลงว่ารักเธอเลยก็แล้วกัน
เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
เสี่ยงมันให้รู้กันไปเผื่อเข้าที
อาจเป็นเธอคนนี้ที่ดวงชะตา
ที่ฟ้าบันดาลให้พบกัน
แต่บางทีคนนี้ก็ทำให้ใจ
เจ็บช้ำปางตายได้เหมือนกัน
แต่คงต้องดูกันไป
ก็มันเต็มใจ
จะออกยังไง
จะหัวจะก้อยก็ต้องลุ้นกันไป

แต่คงต้องดูกันไป
ก็มันเต็มใจ
จะออกยังไง
จะหัวจะก้อยก็ต้องลุ้นกันไป
(ดนตรี)

Рискнуть так рискнуть

Хочу рискнуть хоть раз,
Посмотреть, что из этого выйдет,
Ведь в тебе есть что-то такое,
Чего я так долго ждала.
Что бы ни говорили, вижу только тебя,
Кто может сравниться с тобой?
Ты кажешься таким искренним,
Надеюсь, ты действительно такой.

Рискнуть так рискнуть,
Решено, я люблю тебя,
Рискнуть так рискнуть,
Рискнуть, чтобы узнать, вдруг получится.
Может быть, ты тот самый, кого судьба,
Которого небеса послали мне,
Но, возможно, ты тот, кто разобьет мне сердце,
До смерти.
Но это еще предстоит выяснить,
Ведь я сама этого хочу,
Что бы ни случилось,
Орел или решка, посмотрим.
(Музыка)

Рискнуть так рискнуть,
Решено, я люблю тебя,
Рискнуть так рискнуть,
Рискнуть, чтобы узнать, вдруг получится.
Может быть, ты тот самый, кого судьба,
Которого небеса послали мне,
Но, возможно, ты тот, кто разобьет мне сердце,
До смерти.
Но это еще предстоит выяснить,
Ведь я сама этого хочу,
Что бы ни случилось,
Орел или решка, посмотрим.

Но это еще предстоит выяснить,
Ведь я сама этого хочу,
Что бы ни случилось,
Орел или решка, посмотрим.
(Музыка)