เอกลักษณ์ไทย - Mai Charoenpura перевод на немецкий

เอกลักษณ์ไทย

หลายร้อยปีดีดัก
เอกลักษณ์คนไทยทราบไปทั้งโลก
รอยยิ้มบนหน้า
เหมือนดังว่าไม่มีทุกข์โศก
คนไทยเหมือนคนมีโชค
ถูกโฉลกโลกทุกสมัย

เคารพคนสูงกว่า
และศรัทธาในครูผู้เคยสอนให้
ไม่ทิ้งพ่อแม่
เลี้ยงดูแลให้แกชื่นใจ
สิบนิ้วน้อมพนมไหว้
เคารพผู้ใหญ่เป็นอาจิณ

รักในหลวง
หวงประเทศอยู่ไม่จาง
ประเทศไทยตั้งแต่สร้าง
มิเคยว่างพระเจ้าแผ่นดิน
เอกลักษณ์นี้
ฟ้าประจักษ์และโลกได้ยิน
ว่าไทยในทั้งธานินทร์
พระเจ้าแผ่นดินคือหัวใจ

ไทยมิเคยเป็นทาส
ให้ต่างชาติมาคอยชี้เหนือชี้ใต้
เอกลักษณ์หนึ่ง
ซึ้งอยู่ในหัวใจคนไทย
เรามีวัดงามไกลใกล้
มีพระสอนให้เราทำดี

ไทยมิเคยเป็นทาส
ให้ต่างชาติมาคอยชี้เหนือชี้ใต้
เอกลักษณ์หนึ่ง
ซึ้งอยู่ในหัวใจคนไทย
เรามีวัดงามไกลใกล้
มีพระสอนให้
เราทำดี

Thailändische Identität

Viele hundert Jahre
Die Identität der Thailänder ist auf der ganzen Welt bekannt
Ein Lächeln im Gesicht
Als ob es keine Sorgen gäbe
Thailänder scheinen Glück zu haben
Immer vom Glück begünstigt

Respekt vor Älteren
Und Glaube an die Lehrer, die uns unterrichtet haben
Die Eltern nicht verlassen
Sie pflegen und ihnen Freude bereiten
Zehn Finger zum Gruß erhoben
Respekt vor den Älteren ist eine Gewohnheit

Liebe zum König
Und Sorge um das Land, die nie vergeht
Thailand seit seiner Gründung
Hatte immer einen König
Diese Identität
Ist dem Himmel und der Welt bekannt
Dass Thailand im ganzen Land
Der König das Herz ist

Thailand war niemals ein Sklave
Dass Ausländer uns Vorschriften machen
Eine Identität
Die tief in den Herzen der Thailänder verwurzelt ist
Wir haben wunderschöne Tempel nah und fern
Mit Mönchen, die uns lehren, Gutes zu tun

Thailand war niemals ein Sklave
Dass Ausländer uns Vorschriften machen
Eine Identität
Die tief in den Herzen der Thailänder verwurzelt ist
Wir haben wunderschöne Tempel nah und fern
Mit Mönchen, die uns lehren
Gutes zu tun