Текст и перевод песни Mai Charoenpura - เอกลักษณ์ไทย

เอกลักษณ์ไทย

หลายร้อยปีดีดัก
เอกลักษณ์คนไทยทราบไปทั้งโลก
รอยยิ้มบนหน้า
เหมือนดังว่าไม่มีทุกข์โศก
คนไทยเหมือนคนมีโชค
ถูกโฉลกโลกทุกสมัย

เคารพคนสูงกว่า
และศรัทธาในครูผู้เคยสอนให้
ไม่ทิ้งพ่อแม่
เลี้ยงดูแลให้แกชื่นใจ
สิบนิ้วน้อมพนมไหว้
เคารพผู้ใหญ่เป็นอาจิณ

รักในหลวง
หวงประเทศอยู่ไม่จาง
ประเทศไทยตั้งแต่สร้าง
มิเคยว่างพระเจ้าแผ่นดิน
เอกลักษณ์นี้
ฟ้าประจักษ์และโลกได้ยิน
ว่าไทยในทั้งธานินทร์
พระเจ้าแผ่นดินคือหัวใจ

ไทยมิเคยเป็นทาส
ให้ต่างชาติมาคอยชี้เหนือชี้ใต้
เอกลักษณ์หนึ่ง
ซึ้งอยู่ในหัวใจคนไทย
เรามีวัดงามไกลใกล้
มีพระสอนให้เราทำดี

ไทยมิเคยเป็นทาส
ให้ต่างชาติมาคอยชี้เหนือชี้ใต้
เอกลักษณ์หนึ่ง
ซึ้งอยู่ในหัวใจคนไทย
เรามีวัดงามไกลใกล้
มีพระสอนให้
เราทำดี

Thai Identity

For hundreds of years
The distinctive Thai character has been known throughout the world
The smiles on our faces
As if we have no sorrows
Thais are like lucky people
Destined for luck in every era

We respect our elders
And have faith in our teachers who taught us
We never abandon our parents
We take care of them and make them happy
We fold our ten fingers and bow
We respect our elders at all times

We love our King
We are fiercely protective of our country
Since the foundation of Thailand
We have never been without a King
This is our identity
Heaven is our witness and the world has heard
That in all of Thailand
Our King is the heart of our nation

Thailand has never been a slave
We will not let foreigners tell us what to do
This is another part of our identity
Deep in the hearts of Thais
We have beautiful temples near and far
We have monks who teach us to do good

Thailand has never been a slave
We will not let foreigners tell us what to do
This is another part of our identity
Deep in the hearts of Thais
We have beautiful temples near and far
We have monks who teach us
To do good