โลกแห่งความฝัน [จุดนัดฝัน] - Mai Charoenpuraперевод на английский
เมื่อชีวิตยังรักที่จะฝัน
When
life
still
loves
to
dream
และบอกกับใจ
ทุกวันที่ผ่านมา
And
tell
my
heart
of
every
day
that
has
passed
ด้วยปีกแห่งฝัน
จะโบยบินไปถึงฟ้า
With
the
wings
of
dreams,
I
will
fly
to
the
sky
หวังจะไปให้ถึงในสักวัน
Hoping
to
reach
it
one
day
กว่าชีวิต
จะพ้นไปอีกวัน
As
life
moves
on
to
another
day
อีกกี่ความฝัน
ที่ฉันจะไขว่คว้า
How
many
more
dreams
will
I
pursue
อีกกี่คำถาม
ที่รอคอยการค้นหา
How
many
more
questions
await
discovery
แล้วถึงรู้ว่ามันไม่มีจริง
And
then
I
learn
that
it's
not
real
โลกแห่งความจริง
ฉันเป็นเหมือนคนตาบอด
In
the
real
world,
I
am
like
a
blind
man
โลกแห่งความฝัน
ฉันมองเห็นวันที่สดใส
In
the
dream
world,
I
see
brighter
days
แต่ในวันนี้โลกแห่งความฝัน
ทอดทิ้งฉันไปไหน
But
today,
the
dream
world
has
abandoned
me
โลกไม่สดใสเหมือนวันก่อน
The
world
is
not
as
bright
as
before
กว่าจะรู้ชีวิตคืออะไร
I
will
learn
the
meaning
of
life
กว่าจะรู้หัวใจคงอ่อนล้า
My
heart
will
grow
weary
before
I
know
it
เฝ้ารอความฝัน
ให้ตกตะกอนช้าๆ
I
will
wait
for
the
dream
to
slowly
settle
เพื่อให้ฝันชัดเจนและเป็นจริง
So
that
the
dream
can
be
clear
and
true
โลกแห่งความจริง
ฉันเป็นเหมือนคนตาบอด
In
the
real
world,
I
am
like
a
blind
man
โลกแห่งความฝัน
ฉันมองเห็นวันที่สดใส
In
the
dream
world,
I
see
brighter
days
แต่ในวันนี้โลกแห่งความฝัน
ทอดทิ้งฉันไปไหน
But
today,
the
dream
world
has
abandoned
me
โลกไม่สดใสเหมือนวันก่อน
The
world
is
not
as
bright
as
before
กว่าจะรู้ชีวิตคืออะไร
I
will
learn
the
meaning
of
life
กว่าจะรู้หัวใจคงอ่อนล้า
My
heart
will
grow
weary
before
I
know
it
เฝ้ารอความฝัน
ให้ตกตะกอนช้าๆ
I
will
wait
for
the
dream
to
slowly
settle
เพื่อให้ฝันชัดเจน
และเป็นจริง
So
that
the
dream
can
be
clear
and
true
Оцените перевод
1
คนในฝัน (เพลงประกอบละคร ฝันเฟื่อง)
2 อยู่เพื่อเธอ
3 หมดเวลาแก้ตัว
4 รักเดียวใจเดียว (เพลงประกอบละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ)
5 ปณิธาน - เพลงประกอบละครเวที ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล
6 รักเธอไปทุกวัน
7 ชีวิตลิขิตเอง
8 รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น) - Acoustic Version
9 สักวันต้องได้ดี
10 คนไม่สำคัญ
11 ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)
12 i need somebody (อยากขอสักคน)
13 เผลอรักหมดใจ (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)
14 ฮัก (Hug)
15 จังหวะหัวใจ
16 มากมาย
17 รักแท้มีอยู่จริง
18 ฉันจะรอเธอ
19 นิยามคำว่าพอ (เพลงประกอบละครเวที หงส์เหนือมังกร)
20 ไม่ยอมหมดหวัง
21 ระยะทำใจ
22 เพลงนี้
23 ทำด้วยหัวใจ
24 โลกแห่งความฝัน [จุดนัดฝัน]
25 ทางใครทางมัน
26 ผิดเพราะรัก
27 เก็บไว้ในหัวใจ (เพลงประกอบละคร อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า)
28 สะกดใจ
29 ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว
30 เติมฝัน
31 สมหวังนะครับ
32 หมดหัวใจ
33 แค่มีเธอ
34 ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว
35 บัลลังก์เมฆ
36 รักเจ้าเอย
37 ขอใครสักคน
38 รักเธอสุดหัวใจ (เพลงประกอบละคร "พิสูจน์รักจากสวรรค์")
39 วันนี้มีแต่เธอ
40 ยามเมื่อลมพัดหวน
41 รักเธอนิรันดร์ (รอยรักรอยอดีต)
42 เพียงหนึ่งคำ
43 แทนใจ [เพลงผีบอก]
44 ไร้พันธนาการ
45 หวังดีประสงค์รัก (Feat.กัน The Star 6)
46 First Kiss (Feat.Pete Pol)
47 ไม่เคยมีใครมารัก (เพลงประกอบละครเวทีหงส์เหนือมังกร)
48 คนละภพ (กัปตัน ภูธเนศ)
49 รักเธอเหลือเกิน
50 เพลงของเธอ (ลา..ลา)
51 กล่อม
52 ไม่เคยมองข้ามเธอ(เพลงประกอบละครเวทีหงส์เหนือมังกร)
53 บางสิ่ง (แพท สุธาสินี)
54 คนสุดท้าย
55 ต่างคนต่างไป
56 เพื่อเธอ
57 อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า
2 อยู่เพื่อเธอ
3 หมดเวลาแก้ตัว
4 รักเดียวใจเดียว (เพลงประกอบละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ)
5 ปณิธาน - เพลงประกอบละครเวที ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล
6 รักเธอไปทุกวัน
7 ชีวิตลิขิตเอง
8 รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น) - Acoustic Version
9 สักวันต้องได้ดี
10 คนไม่สำคัญ
11 ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)
12 i need somebody (อยากขอสักคน)
13 เผลอรักหมดใจ (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)
14 ฮัก (Hug)
15 จังหวะหัวใจ
16 มากมาย
17 รักแท้มีอยู่จริง
18 ฉันจะรอเธอ
19 นิยามคำว่าพอ (เพลงประกอบละครเวที หงส์เหนือมังกร)
20 ไม่ยอมหมดหวัง
21 ระยะทำใจ
22 เพลงนี้
23 ทำด้วยหัวใจ
24 โลกแห่งความฝัน [จุดนัดฝัน]
25 ทางใครทางมัน
26 ผิดเพราะรัก
27 เก็บไว้ในหัวใจ (เพลงประกอบละคร อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า)
28 สะกดใจ
29 ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว
30 เติมฝัน
31 สมหวังนะครับ
32 หมดหัวใจ
33 แค่มีเธอ
34 ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว
35 บัลลังก์เมฆ
36 รักเจ้าเอย
37 ขอใครสักคน
38 รักเธอสุดหัวใจ (เพลงประกอบละคร "พิสูจน์รักจากสวรรค์")
39 วันนี้มีแต่เธอ
40 ยามเมื่อลมพัดหวน
41 รักเธอนิรันดร์ (รอยรักรอยอดีต)
42 เพียงหนึ่งคำ
43 แทนใจ [เพลงผีบอก]
44 ไร้พันธนาการ
45 หวังดีประสงค์รัก (Feat.กัน The Star 6)
46 First Kiss (Feat.Pete Pol)
47 ไม่เคยมีใครมารัก (เพลงประกอบละครเวทีหงส์เหนือมังกร)
48 คนละภพ (กัปตัน ภูธเนศ)
49 รักเธอเหลือเกิน
50 เพลงของเธอ (ลา..ลา)
51 กล่อม
52 ไม่เคยมองข้ามเธอ(เพลงประกอบละครเวทีหงส์เหนือมังกร)
53 บางสิ่ง (แพท สุธาสินี)
54 คนสุดท้าย
55 ต่างคนต่างไป
56 เพื่อเธอ
57 อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.