โล่งใจ - Mai Charoenpura перевод на немецкий

โล่งใจ

ฉันคือคนหนึ่ง
ที่หวงทุกอย่างไว้
รักอะไรก็เหนี่ยวก็รั้งไว้ทุกอย่าง
ฉันไม่เคยปล่อย
กลัวเสียกลัวผิดหวัง
เกิดความกังวลใจ
บั่นทอนหัวใจไม่หยุดหย่อน

แล้วจนวันหนึ่ง
ก็รั้งไว้ไม่ไหว
ฉันจึงยอมตัดใจให้เสียไปบางอย่าง
ฉันจึงยอมปล่อย
ยอมพบความผิดหวัง
จากเคยกังวลใจ
กลับเป็นโล่งใจที่ปลดปล่อย

คิดไม่ถึงว่าความสุข
มันจะมาจากการเสียไป
เสียไปแล้วสบายใจ
คุ้มกันแล้วที่ยอมครั้งนั้น

เขาคือคนหนึ่ง
ที่ฉันเคยได้มา
แล้วเวลาก็พาใจเขาไปทางอื่น
ฉันคือคนเหนื่อย
เหนี่ยวรั้งจนสุดฝืน
ก็เลยตามใจ
ปล่อยให้เขาไปไม่หน่วงเหนี่ยว

คิดไม่ถึงว่าความสุข
มันจะมาจากการเสียไป
เสียไปแล้วสบายใจ
คุ้มกันแล้วที่ยอมครั้งนั้น

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ
(ดนตรี)

คิดไม่ถึงว่าความสุข
มันจะมาจากการเสียไป
เสียไปแล้วสบายใจ
คุ้มกันแล้วที่ยอมครั้งนั้น

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ

Erleichtert

Ich bin jemand,
der alles festhielt.
Wenn ich etwas liebte, klammerte ich mich daran.
Ich ließ nie los,
aus Angst vor Verlust und Enttäuschung.
Ich machte mir Sorgen,
was mein Herz unaufhörlich belastete.

Und dann, eines Tages,
konnte ich es nicht mehr halten.
Ich beschloss, loszulassen und etwas aufzugeben.
Ich ließ los,
akzeptierte die Enttäuschung.
Statt Sorgen,
fühlte ich Erleichterung durchs Loslassen.

Ich hätte nie gedacht, dass Glück
durch Verlust entstehen kann.
Etwas zu verlieren, tat so gut,
es hat sich gelohnt, es damals zuzulassen.

Er war jemand,
den ich einst hatte.
Doch die Zeit führte sein Herz woanders hin.
Ich war diejenige, die müde wurde,
vom Festhalten bis zum Äußersten.
Also ließ ich ihn gehen,
ohne ihn zurückzuhalten.

Ich hätte nie gedacht, dass Glück
durch Verlust entstehen kann.
Etwas zu verlieren, tat so gut,
es hat sich gelohnt, es damals zuzulassen.

Das Leben besteht aus Geben und Nehmen.
Wenn dein Herz müde ist, lass los.
Lass es einfach los.
Das Leben besteht aus Geben und Nehmen.
Finde dein Gleichgewicht,
dann fühlst du dich erleichtert.
(Musik)

Ich hätte nie gedacht, dass Glück
durch Verlust entstehen kann.
Etwas zu verlieren, tat so gut,
es hat sich gelohnt, es damals zuzulassen.

Das Leben besteht aus Geben und Nehmen.
Wenn dein Herz müde ist, lass los.
Lass es einfach los.
Das Leben besteht aus Geben und Nehmen.
Finde dein Gleichgewicht,
dann fühlst du dich erleichtert.

Das Leben besteht aus Geben und Nehmen.
Wenn dein Herz müde ist, lass los.
Lass es einfach los.
Das Leben besteht aus Geben und Nehmen.
Finde dein Gleichgewicht,
dann fühlst du dich erleichtert.

Das Leben besteht aus Geben und Nehmen.
Wenn dein Herz müde ist, lass los.
Lass es einfach los.
Das Leben besteht aus Geben und Nehmen.
Finde dein Gleichgewicht,
dann fühlst du dich erleichtert.