Текст и перевод песни Mai Charoenpura - โล่งใจ

โล่งใจ

ฉันคือคนหนึ่ง
ที่หวงทุกอย่างไว้
รักอะไรก็เหนี่ยวก็รั้งไว้ทุกอย่าง
ฉันไม่เคยปล่อย
กลัวเสียกลัวผิดหวัง
เกิดความกังวลใจ
บั่นทอนหัวใจไม่หยุดหย่อน

แล้วจนวันหนึ่ง
ก็รั้งไว้ไม่ไหว
ฉันจึงยอมตัดใจให้เสียไปบางอย่าง
ฉันจึงยอมปล่อย
ยอมพบความผิดหวัง
จากเคยกังวลใจ
กลับเป็นโล่งใจที่ปลดปล่อย

คิดไม่ถึงว่าความสุข
มันจะมาจากการเสียไป
เสียไปแล้วสบายใจ
คุ้มกันแล้วที่ยอมครั้งนั้น

เขาคือคนหนึ่ง
ที่ฉันเคยได้มา
แล้วเวลาก็พาใจเขาไปทางอื่น
ฉันคือคนเหนื่อย
เหนี่ยวรั้งจนสุดฝืน
ก็เลยตามใจ
ปล่อยให้เขาไปไม่หน่วงเหนี่ยว

คิดไม่ถึงว่าความสุข
มันจะมาจากการเสียไป
เสียไปแล้วสบายใจ
คุ้มกันแล้วที่ยอมครั้งนั้น

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ
(ดนตรี)

คิดไม่ถึงว่าความสุข
มันจะมาจากการเสียไป
เสียไปแล้วสบายใจ
คุ้มกันแล้วที่ยอมครั้งนั้น

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ

ชีวิตมีเสียมีได้
เหนื่อยใจก็ปล่อยวาง
ทิ้งมันไว้เสียบ้าง
ชีวิตมีเสียมีได้
ปรับใจไว้ตรงกลาง
ก็โล่งใจ

Relief

I am one
That hoards everything
Love anything it's pull
I don't ever let go
Afraid of losing hope
Produces anxiety
Undermines my heart without ceasing

And then one day
I could hold on no more
I relinquished my heart let it go
I let go
Faced disappointment
From anxious worries
Turned to relief letting go

Never would've thought of happiness
It would come from loss
My pain was gone and I'm at ease
It was worth it letting go that time

You're one
That I used to have
Then time took your heart elsewhere
I could bear it no longer
Pulled hard until I couldn't breathe
And so I gave in
Let you go without hesitation

Never would’ve thought of happiness
It would come from loss
My pain was gone and I'm at ease
It was worth it letting go that time

Life has gains and losses
A tired heart must let go
Leave it for a moment
Life has gains and losses
Settle your heart's balance
And be relieved
(music)

Never would’ve thought of happiness
It would come from loss
My pain was gone and I'm at ease
It was worth it letting go that time

Life has gains and losses
A tired heart must let go
Leave it for a moment
Life has gains and losses
Settle your heart's balance
And be relieved

Life has gains and losses
A tired heart must let go
Leave it for a moment
Life has gains and losses
Settle your heart's balance
And be relieved

Life has gains and losses
A tired heart must let go
Leave it for a moment
Life has gains and losses
Settle your heart's balance
And be relieved