Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ใครสักคน

ใครสักคน

เคยมีบางคนที่ฟ้าบังเอิญ
ให้เจอะกัน
ให้ฉันนั้นเคลิ้มไป
เคยมีบางคนที่เข้ามาทำ
ให้อุ่นใจ
และคิดจะร่วมทาง

แต่พอไม่นานนัก
แล้วเขาก็ไป
ไม่เคยมีคนไหนจริงจัง

เคยมีบางมือให้ฉันกุมมือ
เดินด้วยกัน
แค่นั้นเขาก็ไป
และเคยมีแววตาที่ฉันเคยมอง
แล้วสุขใจ
และแล้วก็ลากัน

จะมีสักคนไหมที่รักกันจริง
จะมีสักคนไหม
คนที่เขาไม่จากไป

ฉันพร้อมให้เขาจนหมดใจ
จะมีไหมสักคนที่เกิดมา
เพื่อจะมาอยู่ด้วยกัน
ตื่นตอนเช้าก็ได้เห็นเขาก่อนใคร
และมีเขาข้างกายเมื่อหลับตา
เขาคนเดียวเท่านั้นเอง
ที่ผูกพันเป็นตัวจริง
มิใช่เพียงเจอกันเพื่อจากไป
จะขอแค่เพียงใครสักคน
(ดนตรี)

จะมีสักคนไหมที่รักกันจริง
จะมีสักคนไหม
คนที่เขาไม่จากไป

ฉันพร้อมให้เขาจนหมดใจ
จะมีไหมสักคนที่เกิดมา
เพื่อจะมาอยู่ด้วยกัน
ตื่นตอนเช้าก็ได้เห็นเขาก่อนใคร
และมีเขาข้างกายเมื่อหลับตา
เขาคนเดียวเท่านั้นเอง

และตัวฉันก็พร้อมให้เขาจนหมดใจ
จะมีไหมสักคนที่เกิดมา
เพื่อจะมาอยู่ด้วยกัน
ตื่นตอนเช้าก็ได้เห็นเขาก่อนใคร
และมีเขาข้างกายเมื่อหลับตา
เขาคนเดียวเท่านั้นเอง
ที่ผูกพันเป็นตัวจริง
มิใช่เพียงเจอกันเพื่อจากไป
จะขอแค่เพียง

ใครสักคน

Someone

There was someone that the sky coincidentally
Let us meet
Let me be enchanted
There was someone that came to make
Warm the heart
And thought to share the path

But not long after
He's gone
No one has ever been serious

There were hands that I held
Walked together
That's all he did
And there were eyes that I looked at
And was contented
And then we said goodbye

Will there be someone who truly loves?
Will there be someone
Will it not leave?

I'm ready to give him my all
Will there be someone who was born
To be together
When I wake up in the morning, I can see him first
And have him by my side when I close my eyes
He alone
Who is truly attached
Not just meet to leave
I'll just ask for someone
(Music)

Will there be someone who truly loves?
Will there be someone
Will it not leave?

I'm ready to give him my all
Will there be someone who was born
To be together
When I wake up in the morning, I can see him first
And have him by my side when I close my eyes
He alone

And I myself am ready to give him my all
Will there be someone who was born
To be together
When I wake up in the morning, I can see him first
And have him by my side when I close my eyes
He alone
Who is truly attached
Not just meet to leave
I'll just ask for

Someone