Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ใจสลาย (ละครเมืองมายา)

ใจสลาย (ละครเมืองมายา)

หัวใจสลาย โหดร้ายขนาดนี้
สิ่งที่ดี ๆ ไม่เหลือให้ฉันเลย
สิ่งเป็นที่รัก ที่ฉันได้คุ้นเคย
สลายไปหมด ไม่มีเหลือ

ทิ้งไปกับเขา ทิ้งเงากับฉัน
อยู่กับคืนวัน ที่ฉันได้สร้างมา
กับการสูญเสีย ที่เสียทั้งน้ำตา และเสียทั้งหัวใจ

สักวันจะรู้ สักวันจะเจอ
อย่างที่ฉันเจอ แล้วเธอก็จะรู้
และจะเข้าใจ เมื่อเธอถูกเขาทิ้ง
เธอจะซึ้งใจ ว่าใจสลายเป็นอย่างไร

ทิ้งไปกับเขา ทิ้งเงากับฉัน
อยู่กับคืนวัน ที่ฉันได้สร้างมา
กับการสูญเสีย ที่เสียทั้งน้ำตา และเสียทั้งหัวใจ

สักวันจะรู้ สักวันจะเจอ
อย่างที่ฉันเจอ แล้วเธอก็จะรู้
และจะเข้าใจ เมื่อเธอถูกเขาทิ้ง
เธอจะซึ้งใจ ว่าใจสลายเป็นอย่างไร
ใจสลายเป็นอย่างไร

เธอจะรู้ ฉันเสียใจสักเท่าไร

Cœur brisé (Drame City)

Mon cœur est brisé, c'est cruel, tellement cruel
Il ne me reste plus rien de bon
Tout ce que j'aimais, tout ce que je connaissais
Tout s'est effondré, il ne reste rien

Il l'a emporté avec lui, il me reste que mon ombre
Je suis avec ces jours et ces nuits que j'ai construits
Avec cette perte, j'ai perdu des larmes et j'ai perdu mon cœur

Un jour, tu le sauras, un jour, tu le vivras
Comme je l'ai vécu, et alors tu le sauras
Et tu comprendras quand il te laissera tomber
Tu sentiras la douleur d'un cœur brisé

Il l'a emporté avec lui, il me reste que mon ombre
Je suis avec ces jours et ces nuits que j'ai construits
Avec cette perte, j'ai perdu des larmes et j'ai perdu mon cœur

Un jour, tu le sauras, un jour, tu le vivras
Comme je l'ai vécu, et alors tu le sauras
Et tu comprendras quand il te laissera tomber
Tu sentiras la douleur d'un cœur brisé
D'un cœur brisé

Tu sauras à quel point je suis triste